Traducción de la letra de la canción Incapable - Róisín Murphy, CINTHIE

Incapable (original)

It’s gone cold, it’s horrible weather
It’s gone stone cold and you know we should’ve got it together
Well, it’s nice, it’s nice to be wanted
But I want you, want you too and never be frightened
Never had a broken heart
Never seen me fall apart
Haven’t got a broken dream
Not that ain’t too crazy scene
Don’t know where I get the strength
And I’ll go out of my head
I’m gonna leave 'em out of breath
I could go forever, yeah
Never had a broken heart
Am I incapable of love?
Never seen me fall apart
I must be incapable of love
Never had a broken heart
Yet I’m unavailable for love
And I should try and play my part
But I’m incapable
Never had a broken heart
Never seen me fall apart
Never had a broken heart
Never seen me fall apart
Never had a broken heart
Never seen me fall apart
I don’t know what I’m doing
Never had a broken heart
I don’t know if I can love
In all honesty
I don’t know if that’s what I’m feeling
Never seen me fall apart
When I’ve never had my heart broken
Well, I get that there’s a sensation
Never had a broken heart
Though I don’t know what it means
You might never get to make a connection
Never seen me fall apart
If I don’t learn how to feel
But I’m incapable (Incapable, incapable)
Haven’t got a broken dream
You have got to play your part
What will all the talking do?
I just wanna be with you
Haven’t got a broken dream
I could never get my feel
Haven’t lost the energy
Haven’t lost this other me
Never had a broken heart
Am I incapable of love?
Never seen me fall apart
I must be incapable of love
Never had a broken heart
Yet I’m unavailable for love
And I should try and play my part
But I’m incapable
Well, I get that there’s a sensation
Never had a broken heart
Though I don’t know what it means
You might never get to make a connection
Never seen me fall apart
If I don’t learn how to feel
But I’m incapable
Never had a broken heart
Never seen me fall apart
Never had a broken heart
Never seen me fall apart
Never had a broken heart
Never seen me fall apart
Never had a broken heart
Never seen me fall apart

(traducción)

Se ha vuelto frío, es un clima horrible
Se ha enfriado como una piedra y sabes que deberíamos tenerlo juntos
Bueno, es agradable, es agradable ser querido
Pero te quiero, te quiero también y nunca tengas miedo
Nunca tuve un corazón roto
Nunca me has visto desmoronarme
No tengo un sueño roto
No es que no sea una escena demasiado loca
No sé de dónde saco la fuerza
Y voy a salir de mi cabeza
los voy a dejar sin aliento
Podría ir para siempre, sí
Nunca tuve un corazón roto
¿Soy incapaz de amar?
Nunca me has visto desmoronarme
Debo ser incapaz de amar
Nunca tuve un corazón roto
Sin embargo, no estoy disponible para el amor
Y debería tratar de hacer mi parte
pero soy incapaz
Nunca tuve un corazón roto
Nunca me has visto desmoronarme
Nunca tuve un corazón roto
Nunca me has visto desmoronarme
Nunca tuve un corazón roto
Nunca me has visto desmoronarme
no sé lo que estoy haciendo
Nunca tuve un corazón roto
no se si puedo amar
Con toda honestidad
no se si es lo que siento
Nunca me has visto desmoronarme
Cuando nunca me han roto el corazón
Bueno, entiendo que hay una sensación
Nunca tuve un corazón roto
Aunque no sé lo que significa
Es posible que nunca llegues a hacer una conexión
Nunca me has visto desmoronarme
Si no aprendo a sentir
Pero soy incapaz (Incapaz, incapaz)
No tengo un sueño roto
Tienes que hacer tu parte
¿Qué hará toda la conversación?
Sólo quiero estar contigo
No tengo un sueño roto
Nunca pude tener mi sensación
No he perdido la energía
No he perdido este otro yo
Nunca tuve un corazón roto
¿Soy incapaz de amar?
Nunca me has visto desmoronarme
Debo ser incapaz de amar
Nunca tuve un corazón roto
Sin embargo, no estoy disponible para el amor
Y debería tratar de hacer mi parte
pero soy incapaz
Bueno, entiendo que hay una sensación
Nunca tuve un corazón roto
Aunque no sé lo que significa
Es posible que nunca llegues a hacer una conexión
Nunca me has visto desmoronarme
Si no aprendo a sentir
pero soy incapaz
Nunca tuve un corazón roto
Nunca me has visto desmoronarme
Nunca tuve un corazón roto
Nunca me has visto desmoronarme
Nunca tuve un corazón roto
Nunca me has visto desmoronarme
Nunca tuve un corazón roto
Nunca me has visto desmoronarme