Traducción de la letra de la canción Zwick Mich - Rola

Zwick Mich (original)

Liebe ist ein Traum, ich glaub', ich hab' geträumt
Ist es Realität?
Ha?
Und wenn du träumst, dann träum' ich mit
Ich träum' von dir, oho
Ich zwick' mich, dass ich weiß, ob es echt ist
Doch ich spür' nichts, ich spür' nichts
Ich zwick' mich, dass ich weiß, ob es echt ist
Ich spür' nichts, ich spür' nichts
Ich träum'
Oder auch nicht?
Morgen
Weiß ich’s
Träumst du nicht auch?
Oder bin es nur ich?
Morgen
Weiß ich’s
Liebe ist ein Traum, ich glaub', ich hab' geträumt
Ist es Realität?
Ha?
Und wenn du träumst, dann träum' ich mit
Ich träum' von dir, oho
Ich zwick' mich, dass ich weiß, ob es echt ist
Doch ich spür' nichts, ich spür' nichts
Ich zwick' mich, dass ich weiß, ob es echt ist
Ich spür' nichts, ich spür' nichts
Kein Schmerz, keine Angst
Das ist nicht echt
Ich zwick' mich nochmal
Ich spüre nichts
Ich spüre nichts und hoffe trotzdem, dich gibt’s
Fühle mich verlor’n, während ich mich zwick'
Ich hab' die Wahl zwischen einer blauen oder roten Pille
Ich nehme die blaue und stelle mir vor, wie süß ich sie finde
Schluckst du die rote Kapsel, ist alles aus
Schluckst du die blaue, blaue, bleibst du im Wunderland
Ich fühl' mich nicht, bin verwirrt
«Dies ist deine letzte Chance»
Ohh, vielleicht bleib' ich einfach hier
«Danach gibt es kein Zurück»
Ohh, verlor’n in Gedanken, verfallen im Rausch
«Dummerweise ist es schwer jemanden zu erklären, was die Matrix ist»
Ohh, eine Millionen Nuancen im
«Jeder muss sie selbst erleben»
«Und ich führe dich in die tiefsten Tiefen des Kaninchenbaus»
Liebe ist ein Traum, ich glaub', ich hab' geträumt
Ist es Realität?
Ha?
Und wenn du träumst, dann träum' ich mit
Ich träum' von dir, oho
Ich zwick' mich, dass ich weiß, ob es echt ist
Doch ich spür' nichts, ich spür' nichts
Ich zwick' mich, dass ich weiß, ob es echt ist
Ich spür' nichts, ich spür' nichts

(traducción)

El amor es un sueño, creo que soñé
¿Es la realidad?
¿Decir ah?
Y si tu sueñas yo sueño contigo
Sueño contigo, oh
Me pellizco para saber si es real
Pero no siento nada, no siento nada
Me pellizco para saber si es real
No siento nada, no siento nada
yo sueño
¿O no?
Mañana
lo sé
¿No sueñas tú también?
O solo soy yo?
Mañana
lo sé
El amor es un sueño, creo que soñé
¿Es la realidad?
¿Decir ah?
Y si tu sueñas yo sueño contigo
Sueño contigo, oh
Me pellizco para saber si es real
Pero no siento nada, no siento nada
Me pellizco para saber si es real
No siento nada, no siento nada
Sin dolor, sin miedo
esto no es real
me pellizco de nuevo
no puedo sentir nada
No siento nada y todavía espero que estés ahí
Me siento perdido mientras pellizco
Tengo la opción de una pastilla azul o roja.
Tomo la azul e imagino lo linda que creo que es
Si te tragas la cápsula roja, se acabó todo.
Si te tragas el azul, azul, te quedas en el país de las maravillas
No siento, estoy confundido
"Esta es tu última oportunidad"
Ohh, tal vez me quede aquí
«Después de eso no hay vuelta atrás»
Ohh, perdido en pensamientos, intoxicado
"Desafortunadamente, es difícil explicarle a alguien qué es Matrix"
Ohh, un millón de matices en el
"Cada uno tiene que experimentarlo por sí mismo"
"Y te llevaré por la madriguera del conejo"
El amor es un sueño, creo que soñé
¿Es la realidad?
¿Decir ah?
Y si tu sueñas yo sueño contigo
Sueño contigo, oh
Me pellizco para saber si es real
Pero no siento nada, no siento nada
Me pellizco para saber si es real
No siento nada, no siento nada