Traducción de la letra de la canción Halbmond im iPhone - Manuellsen, Rola

Halbmond im iPhone (original)

Damit niemand merkt, wie langsam sich die Welt ohne dich dreht, Girl
Ich mach' Halbmond im iPhone, ey
Damit keiner merkt, wie sehr du mir, wie sehr du mir doch fehlst
Es muss nicht so sein, oh (muss nicht so sein)
Lass mich drauf eingeh’n (lass mich drauf eingeh’n)
Wir lassen uns allein, Baby
Halbmond im iPhone, ey (iPhone, ey)
Halbmond im iPhone, ey
Hah!
Paar tausend Songs und ich vergess' dich
Chronicles der Blacklist (Blacklist)
Mein Kopf sagt mir, «On to the next bitch!»
Mein Herz sagt mir, «Boy, du bist verletzlich!», ey
Und mein Kopf sagt mir dann, ich sollte Schutz suchen (Schutz suchen)
Mein Herz fickt Kerzenschein, der scheiß schmerzt wie Schusswunden (pah)
Mein Herz sagt mir, «Ich vergebe dir!»
(-gebe dir)
Mein Kopf sagt, «Ich kill' den Nigga neben dir!»
(pah)
Man sieht sich halt nicht selbst
Und ist Liebe im Spiel, dann verlier' ich mich zu schnell, ahh
Ich ficke diese Welt
Ohne dich, Baby, denn du fehlst, Bae
Ich suche Trost bei den Homies
Beziehungsende drastisch, ein Toast auf das, was tot ist, ey
Halbmond im iPhone
Warum kannst du denn einfach nicht vorbeikomm’n, Baby?
Ich mach' Halbmond im iPhone, ey (iPhone, ey)
Damit niemand merkt, wie langsam sich die Welt ohne dich dreht, Girl
Ich mach' Halbmond im iPhone, ey
Damit keiner merkt, wie sehr du mir, wie sehr du mir doch fehlst
Es muss nicht so sein, oh (muss nicht so sein)
Lass mich drauf eingeh’n (lass mich drauf eingeh’n)
Wir lassen uns allein, Baby
Halbmond im iPhone, ey (iPhone, ey)
Halbmond im iPhone, ey
Ye-e-eah, und ich weiß es, du vermisst mich
Alles um dich herum nicht mehr wichtig
Und dein Halbmond in deinem iPhone
Nicht erreichbar, nur zu deinem Selbstschutz
Wollt' dir schreiben, doch ich tu’s nicht (tu's nicht)
Das wäre schon weird, weil es zu früh ist (zu früh ist)
Ich kann dich seh’n und dich fühl'n und du bist nicht mal hier
Doch mein Kopf reproduziert Hologramme von dir
Deswegen hab’n wir uns geblockt, Baby
Doch ich kann nicht schlafen, wenn ich nicht weiß, wo du bist und was du machst,
Baby
Und nicht der Vollmond hält mich wach
Sondern dein Halbmond in dei’m iPhone in der Nacht
Und von einem auf den andern Tag
Seitdem wir beide unerreichbar war’n
Wegen dei’m Halbmond in dei’m iPhone
Warum kannst du denn einfach nicht vorbeikomm’n?
Und ich mach' Halbmond im iPhone, yeah (iPhone, ey)
Damit niemand merkt, wie langsam sich die Welt ohne dich dreht, Girl
Ich mach' Halbmond im iPhone, yeah
Damit keiner merkt, wie sehr du mir, wie sehr du mir doch fehlst
Es muss nicht so sein, oh (muss nicht so sein)
Lass mich drauf eingeh’n (lass mich drauf eingeh’n)
Wir lassen uns allein, Baby
Halbmond im iPhone, yeah (iPhone, ey)
Halbmond im iPhone, yey

Halbmond im iPhone (traducción)

Para que nadie se dé cuenta de lo lento que gira el mundo sin ti, niña
Hago media luna en el iPhone, ey
Para que nadie se dé cuenta de lo mucho que te extraño, de lo mucho que te extraño
No tiene que ser así, oh (no tiene que ser así)
Déjame entrar en eso (déjame entrar en eso)
Nos dejamos solos bebé
Media luna en el iPhone, ey ​​(iPhone, ey)
Media luna en el iPhone, hey
ja!
Unas cuantas miles de canciones y te olvidaré
Crónicas de la Lista Negra (Blacklist)
Mi cabeza me dice: "¡A por la próxima perra!"
Mi corazón me dice, «¡Chico, eres vulnerable!», ey
Y luego mi cabeza me dice que me refugie (que me refugie)
Mi corazón jode a la luz de las velas, esa mierda duele como heridas de bala (pah)
Mi corazón me dice: "¡Te perdono!"
(-darte)
Mi cabeza dice: "¡Mataré al negro a tu lado!"
(pa)
no te ves a ti mismo
Y si se trata de amor, entonces me pierdo demasiado rápido, ahh
me jodo este mundo
Sin ti bebé porque extrañas a Bae
Busco consuelo de los homies
Fin de relación drásticamente, un brindis por lo muerto, ey
Media luna en iPhone
¿Por qué no puedes simplemente venir, bebé?
Hago una media luna en el iPhone, ey ​​(iPhone, ey)
Para que nadie se dé cuenta de lo lento que gira el mundo sin ti, niña
Hago media luna en el iPhone, ey
Para que nadie se dé cuenta de lo mucho que te extraño, de lo mucho que te extraño
No tiene que ser así, oh (no tiene que ser así)
Déjame entrar en eso (déjame entrar en eso)
Nos dejamos solos bebé
Media luna en el iPhone, ey ​​(iPhone, ey)
Media luna en el iPhone, hey
Ye-e-eah, y sé que me extrañas
Todo lo que te rodea ya no importa
Y tu luna creciente en tu iPhone
No disponible, solo para su propia protección
Quería escribirte, pero no (no)
Eso sería raro porque es muy temprano (es muy temprano)
Puedo verte y sentirte y ni siquiera estás aquí
Pero mi cabeza reproduce hologramas tuyos
Por eso nos bloqueamos, baby
Pero no puedo dormir si no sé dónde estás y qué estás haciendo
niño
Y no es la luna llena la que me mantiene despierto
Pero tu luna creciente en tu iPhone por la noche
Y de un día para otro
Desde que ambos éramos inalcanzables
Por tu media luna en tu iphone
¿Por qué no puedes venir?
Y hago una media luna en el iPhone, sí (iPhone, ey)
Para que nadie se dé cuenta de lo lento que gira el mundo sin ti, niña
Hago media luna en el iPhone, sí
Para que nadie se dé cuenta de lo mucho que te extraño, de lo mucho que te extraño
No tiene que ser así, oh (no tiene que ser así)
Déjame entrar en eso (déjame entrar en eso)
Nos dejamos solos bebé
Crescent en el iPhone, sí (iPhone, ey)
Media luna en el iPhone, yey