Traducción de la letra de la canción Immer nur brüten - Rolf Zuckowski, Sasha, Oonagh

Immer nur brüten (original)

Immer nur brüten, brüten, brüten
Das Ei behüten, hüten, hüten.
Wer hält das aus,
ich möchte hier raus.
Doch ich muß brüten, brüten, brüten
Das Ei behüten, hüten, hüten.
Bald kommt die Zeit,
Dann ist es soweit.
Dann kann ich endlich wieder fliegen,
Dann wird im Nest mein Baby liegen.
Ich werd ihn viel zu Essen bringen,
und ihm die schönsten Lieder singen.
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
bis dann muß ich Brüten, brüten, brüten
das Ei behüten, hüten, hüten
Ich seh es ein,
es muß wohl so sein.
Einer muß Brüten, brüten, brüten
Das Ei behüten, hüten, hüten
Ist es oft dumm,
die Zeit geht schon rum.
Dann kann ich endlich wieder fliegen,
Dann wird im Nest mein Baby liegen.
Ich werd ihn viel zu Essen bringen,
und ihm die schönsten Lieder singen.
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la

Immer nur brüten (traducción)

Solo cría, cría, cría
Guarda, guarda, guarda el huevo.
quien puede soportarlo
quiero salir de aqui
Pero debo meditar, meditar, meditar
Guarda, guarda, guarda el huevo.
pronto llegará el momento
Entonces ha llegado el momento.
Entonces finalmente puedo volar de nuevo
Entonces mi bebé se acostará en el nido.
le llevare mucho de comer
y cántale las canciones más hermosas.
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
hasta entonces debo meditar, meditar, meditar
guarda, guarda, guarda el huevo
yo lo veo
tiene que ser así.
Uno debe meditar, meditar, meditar
Guarda, guarda, guarda el huevo
¿Es a menudo estúpido?
ya se acabo el tiempo
Entonces finalmente puedo volar de nuevo
Entonces mi bebé se acostará en el nido.
le llevare mucho de comer
y cántale las canciones más hermosas.
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la