Traducción de la letra de la canción Who Feels It Knows It - Romain Virgo, Etana

Who Feels It Knows It (original)

Paroles de la chanson Who Feels It Knows It:
This one is fi all a di hard working people
Jamaican people
Some nuh know what it feels like
Fi a work from six inna the morning straight up to midnight (midnight)
A me fi tell yuh
You think it easy fi Barba stand up inna di shop whole day
And nuttin nah gwaan
You think it easy fi farma stay up inna di sun whole day
A plough the farm
It no easy being offender nor a taxi man noo
You think it easy fi stand up and watch di youth a cry fi food fi nyam
But a Who Feels It Knows It
We a feel it from we likkle and a grow
A Who Feels It Knows It
Sometimes you feel like fi let go
A Who Feels It Knows It
We a feel it from we likkle and a grow
A Who Feels It Knows It
A only Jah Jah know (only Jah Jah know)
You think it easy fi know seh early a morning that you a come fi the rent
When deep dung inna yourself you know seh
You dont have a cent
You know mi feel it fi di youths dem wey haffi sleep on the street
Dem no care fi di youths dem
And a long time mi seet
But a Who Feels It Knows It
We a feel it from we likkle and a grow
A Who Feels It Knows It
Sometimes you feel like fi let go
A Who Feels It Knows It
We a feel it from we likkle and a grow
A Who Feels It Knows It
A only Jah Jah know (only Jah Jah know)
Yeah
The way di system set up
No help poor people no way
But poor people nah go give up (nooo)
No matter how it stay
We still hustle and fight it (hustle and fight it)
All when we no like it (when we no like it)
Still working on an on
From dust till dawn
Sooo
But a Who Feels It Knows It
We a feel it from we likkle and a grow
A Who Feels It Knows It
Sometimes you feel like fi let go
A Who Feels It Knows It
We a feel it from we likkle and a grow
A Who Feels It Knows It
A only Jah Jah know (only Jah Jah know)
Yeah
You think it easy fi know seh early a morning that you a come fi the rent
When deep dung inna yourself you know seh
You dont have a cent
You know mi feel it fi di youths dem wey haffi sleep on the street
Dem no care fi di youths dem
And a long time mi seet
But a Who Feels It Knows It
We a feel it from we likkle and a grow
A Who Feels It Knows It
Sometimes you feel like fi let go
A Who Feels It Knows It
We a feel it from we likkle and a grow
A Who Feels It Knows It
A only Jah Jah know (only Jah Jah know)
Yeah

(traducción)

Paroles de la chanson Who Feels It Knows It:
Esta es fi toda una di gente trabajadora
pueblo jamaicano
Algunos nuh saben lo que se siente
Fi un trabajo desde las seis de la mañana hasta la medianoche (medianoche)
A yo fi te lo digo
¿Crees que es fácil que Barba se levante en la tienda todo el día?
Y nuttin nah gwaan
¿Crees que es fácil fi farma quedarse despierto inna di sol todo el día
Un arar la granja
No es fácil ser delincuente ni taxista noo
Crees que es fácil ponerse de pie y ver a los jóvenes llorar fi comida fi nyam
Pero quien lo siente lo sabe
Lo sentimos desde que nos gusta y crecemos
A Quien Siente Lo Sabe
A veces tienes ganas de dejarte ir
A Quien Siente Lo Sabe
Lo sentimos desde que nos gusta y crecemos
A Quien Siente Lo Sabe
Solo Jah Jah lo sabe (solo Jah Jah lo sabe)
Crees que es fácil saber que temprano en la mañana vas a venir por el alquiler
Cuando profundo estiércol en ti mismo sabes seh
no tienes un centavo
Sabes que lo siento fi di jóvenes dem wey haffi dormir en la calle
Dem no cuidado fi di jóvenes dem
Y mucho tiempo mi seet
Pero quien lo siente lo sabe
Lo sentimos desde que nos gusta y crecemos
A Quien Siente Lo Sabe
A veces tienes ganas de dejarte ir
A Quien Siente Lo Sabe
Lo sentimos desde que nos gusta y crecemos
A Quien Siente Lo Sabe
Solo Jah Jah lo sabe (solo Jah Jah lo sabe)
sí
La forma en que se configuró el sistema
No ayudar a los pobres de ninguna manera
Pero los pobres no se dan por vencidos (nooo)
No importa cómo se quede
Todavía nos apresuramos y luchamos (presionamos y luchamos)
Todo cuando no nos gusta (cuando no nos gusta)
Todavía trabajando en un en
Desde el polvo hasta el amanecer
taaaan
Pero quien lo siente lo sabe
Lo sentimos desde que nos gusta y crecemos
A Quien Siente Lo Sabe
A veces tienes ganas de dejarte ir
A Quien Siente Lo Sabe
Lo sentimos desde que nos gusta y crecemos
A Quien Siente Lo Sabe
Solo Jah Jah lo sabe (solo Jah Jah lo sabe)
sí
Crees que es fácil saber que temprano en la mañana vas a venir por el alquiler
Cuando profundo estiércol en ti mismo sabes seh
no tienes un centavo
Sabes que lo siento fi di jóvenes dem wey haffi dormir en la calle
Dem no cuidado fi di jóvenes dem
Y mucho tiempo mi seet
Pero quien lo siente lo sabe
Lo sentimos desde que nos gusta y crecemos
A Quien Siente Lo Sabe
A veces tienes ganas de dejarte ir
A Quien Siente Lo Sabe
Lo sentimos desde que nos gusta y crecemos
A Quien Siente Lo Sabe
Solo Jah Jah lo sabe (solo Jah Jah lo sabe)
sí