Traducción de la letra de la canción About the Rain - Ron Pope

About the Rain (original)

About The Rain
I woke up in a sleepy airport bar all by myself
And the waitress stared and asked me
«may I get you something else?»
So I thought for a moment
And before I grabbed my bags
I said, «I'll have one more whiskey;
Then one more after that.»
On the plane to Baltimore
I met a red haired girl
Who’s brother works in futures;
What that means, I am not sure
I could’ve sworn
I saw myself in her haunted sea green eyes
When we landed
I stood up and smiled, then we both said goodbye
All I know about the rain
I learned from keeping dry
The hardest part of loving you
Is that you were never mine
On the cab ride back to my hotel
I lost the afternoon
And watched the clouds roll endlessly;
My thoughts returned to you
I wonder if you sleep well in that bed which you have made
Or if at night your dreams return to the one you sent away
All I know about the rain
I learned from keeping dry
The hardest part of loving you
Is that you were never mine
And the loneliness that’s tortured me
Each moment of my life
Has turned the boy who saw it all
Into a man that’s blind
If truth is not the answer
I will pay my debts in blood
In surrendering all that I have
I’ll prove I’m not enough
All I know about the rain, I learned from keeping dry
The hardest part of loving you, is that you were never mine
All I know about the rain, I learned from keeping dry
The hardest part of loving you, is that you were never mine

About the Rain (traducción)

Sobre la lluvia
Me desperté en un bar somnoliento del aeropuerto solo
Y la camarera se quedó mirando y me preguntó
«¿Puedo traerte algo más?»
Así que pensé por un momento
Y antes de agarrar mis maletas
Dije: «Tomaré un whisky más;
Luego uno más después de eso.»
En el avión a Baltimore
conocí a una chica pelirroja
El hermano de quién trabaja en futuros;
Lo que eso significa, no estoy seguro
podría haber jurado
Me vi en sus ojos verde mar embrujados
cuando aterrizamos
Me puse de pie y sonreí, luego ambos nos despedimos.
Todo lo que sé sobre la lluvia
Aprendí de mantenerme seco
La parte más difícil de amarte
es que nunca fuiste mia
En el viaje en taxi de regreso a mi hotel
perdí la tarde
Y vio las nubes rodar sin cesar;
Mis pensamientos volvieron a ti
Me pregunto si duermes bien en esa cama que has hecho
O si en la noche tus sueños vuelven al que despediste
Todo lo que sé sobre la lluvia
Aprendí de mantenerme seco
La parte más difícil de amarte
es que nunca fuiste mia
Y la soledad que me tortura
Cada momento de mi vida
Ha convertido al chico que lo vio todo
En un hombre que es ciego
Si la verdad no es la respuesta
Pagaré mis deudas con sangre
Al entregar todo lo que tengo
Demostraré que no soy suficiente
Todo lo que sé sobre la lluvia, lo aprendí al mantenerme seco
Lo más difícil de amarte, es que nunca fuiste mía
Todo lo que sé sobre la lluvia, lo aprendí al mantenerme seco
Lo más difícil de amarte, es que nunca fuiste mía