Traducción de la letra de la canción Atlanta - Ron Pope

Atlanta (original)

You have watched the storm clouds roll
Past the lighthouse and the shore
Beyond the breakers they do go
Where they’ll end up I don’t know
And when this weather finally breaks
I wanna feel the sun upon my face
Although many things will change
That is one which stays the same
And all the tears I’ve cried
If I can make it there, I’ll see you on the other side
All I never learned
'Cause on the thousand miles from Atlanta
Beneath a thousand pounds of hurt
In this desert where I sleep
You wait for rain like it’s make believe
Where I’m from, the earth she bleeds
Dark red clay beneath my feet
And if I’m forced to travel on
And end up further from my home
To live forever here alone
Well I don’t think I’ll last this long
And all the tears I’ve cried
If I can make it there, I’ll see you on the other side
And all I never learned
'Cause on the thousand miles from Atlanta
Beneath a thousand pounds of hurt
Seems this road just does not end
And I am dead to all my friends
If I could compromise or bend
Perhaps I might be born again
And as I wait for shooting stars
On a night that’s painful dark
I fall asleep in moving cars
When I wake up I won’t care where we are
And all the tears I’ve cried
If I can make it there, I’ll see you on the other side
And all I never learned
'Cause on the thousand miles from Atlanta
Beneath a thousand pounds of hurt

(traducción)

Has visto rodar las nubes de tormenta
Más allá del faro y la orilla
Más allá de los interruptores van
Dónde terminarán, no lo sé
Y cuando este clima finalmente se rompa
Quiero sentir el sol en mi cara
aunque muchas cosas cambiaran
Ese es uno que permanece igual
Y todas las lágrimas que he llorado
Si puedo llegar allí, te veré al otro lado
Todo lo que nunca aprendí
Porque en las mil millas de Atlanta
Debajo de mil libras de dolor
En este desierto donde duermo
Esperas la lluvia como si fuera una fantasía
De donde soy, la tierra ella sangra
Arcilla roja oscura bajo mis pies
Y si me veo obligado a viajar en
Y acabar más lejos de mi casa
Vivir para siempre aquí solo
Bueno, no creo que dure tanto
Y todas las lágrimas que he llorado
Si puedo llegar allí, te veré al otro lado
Y todo lo que nunca aprendí
Porque en las mil millas de Atlanta
Debajo de mil libras de dolor
Parece que este camino simplemente no termina
Y estoy muerto para todos mis amigos
Si pudiera comprometer o doblar
Tal vez podría nacer de nuevo
Y mientras espero estrellas fugaces
En una noche que es dolorosamente oscura
Me duermo en los autos en movimiento
Cuando me despierte no me importará dónde estemos
Y todas las lágrimas que he llorado
Si puedo llegar allí, te veré al otro lado
Y todo lo que nunca aprendí
Porque en las mil millas de Atlanta
Debajo de mil libras de dolor