Traducción de la letra de la canción Back Together Again - Ron Pope

Back Together Again (original)

So if we’re keeping score, how much does this count?
And if I can’t afford, is there a discount?
Let’s skip the darkest clouds, land on the bright side
Like when the morning came, and you opened your eyes
And I’d fix breakfast as you laid in bed
Sometimes I made you scream but most you’d laugh
Since we decided this will never end
We’re always falling apart then back together again
This is a witch’s brew, yeah it’s a pipe dream
You learned from sunny days, I learned from TV
It’s hard enough to fly, up in the angry sky
So quit your howling like the northern wind
Sometimes it’s easier to break than bend
This is for real, it’s never been pretend
We’re always falling apart then back together again
I love the way that you can make me cry
I never cared enough before to try
Yeah it ain’t perfect but what else has been
We’re always falling apart then back together again
Always falling apart then back together again

(traducción)

Entonces, si estamos llevando la cuenta, ¿cuánto cuenta esto?
Y si no puedo pagar, ¿hay algún descuento?
Saltémonos las nubes más oscuras, aterricemos en el lado positivo
Como cuando llegó la mañana y abriste los ojos
Y prepararía el desayuno mientras te acostabas en la cama
A veces te hacía gritar, pero la mayoría te reías
Desde que decidimos que esto nunca terminará
Siempre nos estamos desmoronando y luego volvemos a estar juntos
Este es un brebaje de brujas, sí, es un sueño imposible
Tú aprendiste de los días soleados, yo aprendí de la televisión
Ya es bastante difícil volar, arriba en el cielo enojado
Así que deja de aullar como el viento del norte
A veces es más fácil romperse que doblarse
Esto es real, nunca ha sido fingido
Siempre nos estamos desmoronando y luego volvemos a estar juntos
Me encanta la forma en que puedes hacerme llorar
Nunca me importó lo suficiente antes de intentarlo
Sí, no es perfecto, pero ¿qué más ha sido?
Siempre nos estamos desmoronando y luego volvemos a estar juntos
Siempre cayendo a pedazos y luego juntos de nuevo