Traducción de la letra de la canción Blood from a Stone - Ron Pope

Blood from a Stone (original)

Slow down, I don’t understand
Why you are talking with your hands?
Leave me if you think you should go
I’ll be fine, I’ll be fine on my own
‘Cause when there’s no feelings at all
And it looks like it hurts but I can’t be quite sure
No, this engine will not drive you
To the place you’d like to go
You are trying to draw blood from a stone
You are trying to draw blood from a stone
Cold earth shifting ‘neath my feet
Dark words, I guess you believe
Someday, maybe I will se
But now I’m blind, now I’m blind to what you need
‘Cause when there’s no feelings at all
And it looks like it hurts but I can’t be quite sure
No, this engine will not drive you
To the place you’d like to go
You are trying to draw blood from a stone
You are trying to draw blood from a stone
Harsh wind screaming in my ears
God sent and maybe nothing’s real
You pay all your debts in kind
Now it’s time, now it’s time to say goodbye
Now it’s time, now it’s time to say goodbye
‘Cause when there’s no feelings at all
And it looks like it hurts but I can’t be quite sure
No, this engine will not drive you
To the place you’d like to go
You are trying to draw blood from a stone
You are trying to draw blood from a stone
You are trying to draw blood from a stone

(traducción)

Más despacio, no entiendo
¿Por qué hablas con las manos?
Déjame si crees que deberías irte
Estaré bien, estaré bien por mi cuenta
Porque cuando no hay sentimientos en absoluto
Y parece que duele, pero no puedo estar muy seguro
No, este motor no te conducirá.
Al lugar al que te gustaría ir
Estás tratando de sacar sangre de una piedra.
Estás tratando de sacar sangre de una piedra.
La tierra fría se mueve debajo de mis pies
Palabras oscuras, supongo que crees
Algún día, tal vez veré
Pero ahora estoy ciego, ahora estoy ciego a lo que necesitas
Porque cuando no hay sentimientos en absoluto
Y parece que duele, pero no puedo estar muy seguro
No, este motor no te conducirá.
Al lugar al que te gustaría ir
Estás tratando de sacar sangre de una piedra.
Estás tratando de sacar sangre de una piedra.
Fuerte viento gritando en mis oídos
Dios envió y tal vez nada es real
Pagas todas tus deudas en especie
Ahora es el momento, ahora es el momento de decir adiós
Ahora es el momento, ahora es el momento de decir adiós
Porque cuando no hay sentimientos en absoluto
Y parece que duele, pero no puedo estar muy seguro
No, este motor no te conducirá.
Al lugar al que te gustaría ir
Estás tratando de sacar sangre de una piedra.
Estás tratando de sacar sangre de una piedra.
Estás tratando de sacar sangre de una piedra.