Traducción de la letra de la canción Brooklyn - Ron Pope

Brooklyn (original)

Oh, Brooklyn, I wanna come home
Oh, Brooklyn, I’m tired of the road
No love, no lust, all ashes to dust
Though we burn deep down, we bottle it up
Time to leave
And it’s cold out front, the sun’s coming up
And we’re counting down, heat’s on in the truck
And what’s one more day?
This distance remains hard for me
Oh, Brooklyn, I wanna come home
Oh, Brooklyn, I’m tired of the road
Morn' come, my heart, I can’t stop the spinnin'
The wind, it sings, the words pull me in
But slow down, take care, it’s darker out there than it seems
Oh, Brooklyn, I wanna come home
Oh, Brooklyn, I’m tired of the road
And the parts of me that call for you
At this moment, they are screaming out loud
Oh, Brooklyn, where are you now?
Wholly hold me, know what you don’t see
Might mean more than the lies that you told me
Aye, wholly hold me, know what you don’t see
It might mean more to me
Oh, Brooklyn, I wanna come home
Oh, Brooklyn, I’m tired of the road
Oh, Brooklyn, I wanna come home
Oh, Brooklyn, I’m tired of the road
And the parts of me that call for you
At this moment, they’re screaming out loud
Oh, Brooklyn, where are you now?
Oh, Brooklyn, where are you now?

(traducción)

Oh, Brooklyn, quiero volver a casa
Oh, Brooklyn, estoy cansado de la carretera
Sin amor, sin lujuria, todo cenizas al polvo
Aunque nos quemamos profundamente, lo embotellamos
Hora de irse
Y hace frío afuera, el sol está saliendo
Y estamos en cuenta regresiva, el calor está encendido en el camión
¿Y qué es un día más?
Esta distancia sigue siendo dura para mí
Oh, Brooklyn, quiero volver a casa
Oh, Brooklyn, estoy cansado de la carretera
Buenos días, ven, mi corazón, no puedo dejar de dar vueltas
El viento, canta, las palabras me atraen
Pero cálmate, ten cuidado, está más oscuro de lo que parece
Oh, Brooklyn, quiero volver a casa
Oh, Brooklyn, estoy cansado de la carretera
Y las partes de mí que te llaman
En este momento, están gritando en voz alta.
Oh, Brooklyn, ¿dónde estás ahora?
Abrázame por completo, sé lo que no ves
Podría significar más que las mentiras que me dijiste
Sí, abrázame por completo, sé lo que no ves
Podría significar más para mí
Oh, Brooklyn, quiero volver a casa
Oh, Brooklyn, estoy cansado de la carretera
Oh, Brooklyn, quiero volver a casa
Oh, Brooklyn, estoy cansado de la carretera
Y las partes de mí que te llaman
En este momento, están gritando en voz alta.
Oh, Brooklyn, ¿dónde estás ahora?
Oh, Brooklyn, ¿dónde estás ahora?