Traducción de la letra de la canción Burning Bridges - Ron Pope

Burning Bridges (original)

Three days till Christmas, come home to visit
Seems like nothing’s changed
My friends from high school, they wanna know
Who isn’t dead or in chains
So we meet for a drink where we always would go
And the band’s too loud but we’re not that old, we’re just
Burning bridges in a nowhere town
Burning bridges cause we’re stuck here now
Burning bridges, watch 'em fallin' down
If you can’t get lost, get found in a nowhere town
Nowhere town
When we were younger, her father told her
Don’t you move too fast
Yeah I would kiss her, man she would shiver
So scared of taking a chance
Now she works for the county, got a family to raise
She never thought that she’d end up this way, she’s just
Burning bridges in a nowhere town
Burning bridges cause we’re stuck here now
Burning bridges, watch 'em fallin' down
If you can’t get lost, get found in a nowhere town
Everybody’s got excuses to make
Everybody’s got a story to change
Not for nothin', but it’s easy to say
What you would have done different
If you could’ve escaped instead of
Burning bridges in a nowhere town
Burning bridges cause we’re stuck here now
Burning bridges, watch 'em fallin' down
Burning bridges in a nowhere town
Burning bridges cause we’re stuck here now
Burning bridges, watch 'em fallin' down
Burning bridges in a nowhere town
Burning bridges in a nowhere town
Burning bridges in a nowhere town
Burning bridges in a nowhere town
Burning bridges in a nowhere town

(traducción)

Tres días hasta Navidad, ven a casa a visitar
Parece que nada ha cambiado
Mis amigos de la escuela secundaria, quieren saber
¿Quién no está muerto o encadenado?
Así que nos encontramos para tomar una copa donde siempre íbamos
Y la banda es demasiado ruidosa, pero no somos tan viejos, solo somos
Quemando puentes en un pueblo de ninguna parte
Quemando puentes porque estamos atrapados aquí ahora
Puentes en llamas, míralos caer
Si no puedes perderte, que te encuentren en un pueblo de ninguna parte
pueblo de ninguna parte
Cuando éramos más jóvenes, su padre le dijo
No te muevas demasiado rápido
Sí, la besaría, hombre, ella temblaría
Tan asustado de tomar una oportunidad
Ahora ella trabaja para el condado, tiene una familia para criar
Nunca pensó que terminaría de esta manera, solo está
Quemando puentes en un pueblo de ninguna parte
Quemando puentes porque estamos atrapados aquí ahora
Puentes en llamas, míralos caer
Si no puedes perderte, que te encuentren en un pueblo de ninguna parte
Todo el mundo tiene excusas para hacer
Todo el mundo tiene una historia para cambiar
No es por nada, pero es fácil de decir
Que hubieras hecho diferente
Si pudieras haber escapado en lugar de
Quemando puentes en un pueblo de ninguna parte
Quemando puentes porque estamos atrapados aquí ahora
Puentes en llamas, míralos caer
Quemando puentes en un pueblo de ninguna parte
Quemando puentes porque estamos atrapados aquí ahora
Puentes en llamas, míralos caer
Quemando puentes en un pueblo de ninguna parte
Quemando puentes en un pueblo de ninguna parte
Quemando puentes en un pueblo de ninguna parte
Quemando puentes en un pueblo de ninguna parte
Quemando puentes en un pueblo de ninguna parte