Traducción de la letra de la canción Can't Go Home - Ron Pope

Can't Go Home (original)

In this paint-by-numbers fairytale
I live outside the lines
With my yellows and my reds mixed up
I do not answer why
As I paint a perfect landscape
I am losing all my friends
And I am learning
That you can’t go home again
I am counting all the freeway signs
And rivers as we go
Out on Highway 6 in Illinois
The afternoon rolls on
Months of loneliness feed every word
That pours out from my pen
And I am learning
That you can’t go home again
You can’t go home again
All your memories washed away
Can’t go home again
Other summers took their place
Can’t go home again
All I can say is I wish I could…
With this summer rolling endlessly
It’s hard to sleep at night
Life is standing in a cemetery
Counting down your time
And I would try to write a letter
If I could think of words to send
But all I’m sure of
Is you can’t go home again
Can’t go home again
All your memories washed away
Can’t go home again
Other summers took their place
Can’t go home again
Whitewashed colors of the paint
Can’t go home again
But you can never get away
Can’t go home again
Though you traveled many miles
Can’t go home again
No matter how you burn inside
Can’t go home again
All I can say is I wish I could…

Can't Go Home (traducción)

En este cuento de hadas de pintura por números
Vivo fuera de las líneas
Con mis amarillos y mis rojos mezclados
no respondo porque
Mientras pinto un paisaje perfecto
Estoy perdiendo a todos mis amigos
y estoy aprendiendo
Que no puedes volver a casa
Estoy contando todas las señales de la autopista
Y ríos a medida que avanzamos
Fuera de la autopista 6 en Illinois
La tarde avanza
Meses de soledad alimentan cada palabra
Que brota de mi pluma
y estoy aprendiendo
Que no puedes volver a casa
No puedes volver a casa
Todos tus recuerdos borrados
No puedo volver a casa
Otros veranos tomaron su lugar
No puedo volver a casa
Todo lo que puedo decir es que desearía poder...
Con este verano rodando sin fin
Es difícil dormir por la noche
La vida está de pie en un cementerio
contando tu tiempo
Y trataría de escribir una carta
Si pudiera pensar en palabras para enviar
Pero de todo lo que estoy seguro
es que no puedes volver a casa
No puedo volver a casa
Todos tus recuerdos borrados
No puedo volver a casa
Otros veranos tomaron su lugar
No puedo volver a casa
Colores blanqueados de la pintura.
No puedo volver a casa
Pero nunca puedes escapar
No puedo volver a casa
Aunque viajaste muchas millas
No puedo volver a casa
No importa cómo te quemes por dentro
No puedo volver a casa
Todo lo que puedo decir es que desearía poder...