Traducción de la letra de la canción Come over Tonight - Ron Pope

Come over Tonight (original)

The sun left the stage,
And the blue-black horizon
Stole the last of my kind words,
I’ve nothing to say.
As we walk 'neath the street lamp
That’s flickering on
I suggest that we dance,
But you just laugh it off.
Summer love once was easy,
But innocence, she’s fleeting
And I’m not as young as I once was.
And your eyes look as tired as
A midwestern sky after
Three days of thunderstorms
But couldn’t we try…
My painted words,
Tell me what they’re worth.
And come over tonight
If you want me.
Come over tonight,
Spend some time.
I won’t ask for forever,
How 'bout til the light?
Won’t you lay with me here for a while
And come over tonight.
Recalling the way
That a candle between us
Casts shadows that seem to make sense
And there’s music in French
I don’t quite understand
As my awkward advances, they
Made us both laugh.
Now harsh words like trust, desire and love
Are just sand in the ocean for us
Cause there’s too much at stake,
And we couldn’t explain,
So for now, can’t we just pretend
That this is enough?
My painted words,
Tell me what they’re worth.
And come over tonight
If you want me.
Come over tonight,
Spend some time.
I won’t ask for forever,
How 'bout til the light?
Won’t you lay with me here for a while
And come over tonight.
Come over tonight
If you want me.
Come over tonight,
Spend some time.
I won’t ask for forever,
Forever’s too long.
Won’t you lay with me here for a while,
Won’t you lay with me here for a while,
Won’t you lay with me here for a while,
And come over tonight.

(traducción)

El sol abandonó el escenario,
Y el horizonte azul-negro
Robé la última de mis amables palabras,
No tengo nada que decir.
Mientras caminamos debajo de la farola
Eso está parpadeando
Te sugiero que bailemos,
Pero simplemente te ríes.
El amor de verano una vez fue fácil,
Pero la inocencia, ella es fugaz
Y no soy tan joven como lo era antes.
Y tus ojos se ven tan cansados ​​como
Un cielo del medio oeste después
Tres días de tormentas
¿Pero no podríamos intentar...
Mis palabras pintadas,
Dime cuánto valen.
Y ven esta noche
Si me quieres.
Ven esta noche,
Dedica algo de tiempo.
no pediré por siempre,
¿Qué tal hasta la luz?
¿No te acostarás conmigo aquí por un tiempo?
Y ven esta noche.
recordando el camino
Que una vela entre nosotros
Proyecta sombras que parecen tener sentido
Y hay música en francés
no entiendo muy bien
A medida que mis torpes avances, ellos
Nos hizo reír a los dos.
Ahora palabras duras como confianza, deseo y amor
Son solo arena en el océano para nosotros
Porque hay demasiado en juego,
Y no pudimos explicar,
Entonces, por ahora, ¿no podemos fingir
¿Que esto es suficiente?
Mis palabras pintadas,
Dime cuánto valen.
Y ven esta noche
Si me quieres.
Ven esta noche,
Dedica algo de tiempo.
no pediré por siempre,
¿Qué tal hasta la luz?
¿No te acostarás conmigo aquí por un tiempo?
Y ven esta noche.
Ven esta noche
Si me quieres.
Ven esta noche,
Dedica algo de tiempo.
no pediré por siempre,
Para siempre es demasiado tiempo.
¿No te acostarás conmigo aquí por un tiempo,
¿No te acostarás conmigo aquí por un tiempo,
¿No te acostarás conmigo aquí por un tiempo,
Y ven esta noche.