Traducción de la letra de la canción Comfort Me - Ron Pope

Comfort Me (original)

Little church on Williams Street
They had to tear it down
My brother calls once in a while
But he don’t come around
I hear they changed my high school’s name
Can’t remember what it’s called
I guess I’m a stranger in this place
It’s not my hometown anymore
So I drink my whiskey straight
And I take my coffee black
When I ran away from home
I never thought I’d make it back
And my mother prayed for me
Each night before she went to sleep
I wish that she was here
So she could comfort me
Things you wish would stay the same
It seems like they’re the first to change
Fields we used to run and laugh in
Now they’re someone’s real estate
And everyone I used to know
Is like a ghost to me these days
And I don’t think I have much else
That they could take away
So I drink my whiskey straight
And I take my coffee black
When I ran away from home
I never thought I’d make it back
And my mother prayed for me
Each night before she went to sleep
I wish that she was here
So she could comfort me
I drink my whiskey straight
And I take my coffee black
When I ran away from home
I never thought I’d make it back
And my mother prayed for me
Each night before she went to sleep
I wish that she was here
So she could comfort me

Comfort Me (traducción)

Pequeña iglesia en la calle Williams
Tuvieron que derribarlo
Mi hermano llama de vez en cuando
Pero él no viene
Escuché que cambiaron el nombre de mi escuela secundaria
no recuerdo como se llama
Supongo que soy un extraño en este lugar
Ya no es mi ciudad natal
Así que bebo mi whisky solo
Y tomo mi café negro
Cuando me escapé de casa
Nunca pensé que volvería
Y mi madre oró por mí
Cada noche antes de irse a dormir
Desearía que ella estuviera aquí
Para que ella pudiera consolarme
Las cosas que desearías permanecerían igual
Parece que son los primeros en cambiar
Campos en los que solíamos correr y reír
Ahora son bienes raíces de alguien.
Y todos los que solía conocer
Es como un fantasma para mí en estos días
Y no creo que tenga mucho más
Que podrían quitar
Así que bebo mi whisky solo
Y tomo mi café negro
Cuando me escapé de casa
Nunca pensé que volvería
Y mi madre oró por mí
Cada noche antes de irse a dormir
Desearía que ella estuviera aquí
Para que ella pudiera consolarme
Bebo mi whisky solo
Y tomo mi café negro
Cuando me escapé de casa
Nunca pensé que volvería
Y mi madre oró por mí
Cada noche antes de irse a dormir
Desearía que ella estuviera aquí
Para que ella pudiera consolarme