Traducción de la letra de la canción Dodge Aries Wagon - Ron Pope

Dodge Aries Wagon (original)

Money gets spent, children grow old
Summer’s too hot, love runs cold
It’s a bitter pill to swallow, trust me I know
I’ve been almost everywhere you’re gonna go
Drove a nineteen eighty three Dodge Aries wagon with no A/C
Down that old New York thruway on our way back to the Garden State
Baby brother not old enough to shave
But he was rolling up a joint as Springsteen played
Takes one to know one and I know you
So don’t do anything that I would do
Don’t play dumb to comfort fools
Prove it to yourself, that’s all you gotta do
Ride your own train of thought to the end of the line
What’s the point of being loved if you’ve gotta live a lie?
Drove a nineteen eighty three Dodge Aries wagon with no A/C
Down that old New York thruway on our way back to the Garden State
Baby brother not old enough to shave
But he was rolling up a joint as Springsteen played
Takes one to know one and I know you
So don’t do anything that I would do
Why follow the leader?
Best to lead yourself
It’s an eye for an eye, but a cold day in Hell
When you’re not better off turning the other cheek
Don’t bring a knife to a dogfight, 'cause then everybody bleeds
Drove a nineteen eighty three Dodge Aries wagon with no A/C
Down that old New York thruway on our way back to the Garden State
Baby brother not old enough to shave
But he was rolling up a joint as Springsteen played
Takes one to know one and I know you
So don’t do anything that I would do

(traducción)

El dinero se gasta, los niños envejecen
El verano es demasiado caluroso, el amor se enfría
Es una píldora amarga de tragar, confía en mí, lo sé
He estado en casi todas partes a las que vas a ir
Condujo un vagón Dodge Aries de mil novecientos ochenta y tres sin aire acondicionado
Por esa vieja autopista de Nueva York en nuestro camino de regreso al Garden State
El hermanito no tiene la edad suficiente para afeitarse
Pero estaba enrollando un porro mientras Springsteen tocaba
Se necesita uno para conocer a uno y te conozco
Así que no hagas nada de lo que yo haría
No te hagas el tonto para consolar a los tontos
Demuéstralo a ti mismo, eso es todo lo que tienes que hacer
Viaja en tu propio tren de pensamiento hasta el final de la línea
¿De qué sirve ser amado si tienes que vivir una mentira?
Condujo un vagón Dodge Aries de mil novecientos ochenta y tres sin aire acondicionado
Por esa vieja autopista de Nueva York en nuestro camino de regreso al Garden State
El hermanito no tiene la edad suficiente para afeitarse
Pero estaba enrollando un porro mientras Springsteen tocaba
Se necesita uno para conocer a uno y te conozco
Así que no hagas nada de lo que yo haría
¿Por qué seguir al líder?
Lo mejor es liderarte a ti mismo
Es ojo por ojo, pero un día frío en el infierno
Cuando no estás mejor poniendo la otra mejilla
No traigas un cuchillo a una pelea de perros, porque entonces todos sangran
Condujo un vagón Dodge Aries de mil novecientos ochenta y tres sin aire acondicionado
Por esa vieja autopista de Nueva York en nuestro camino de regreso al Garden State
El hermanito no tiene la edad suficiente para afeitarse
Pero estaba enrollando un porro mientras Springsteen tocaba
Se necesita uno para conocer a uno y te conozco
Así que no hagas nada de lo que yo haría