Traducción de la letra de la canción Figure It Out - Ron Pope

Figure It Out (original)

Real hard living but you figure it out
Real hard loving when you’re riddled with doubt
Real hard flying when you’re clutching the ground
Real hard living but you figure it out
When this hard day ends gonna call my friends
Meet up in the same old place
Grab a girl I know, spin her round that floor
Till a smile spreads across her face
Well the week’s been long but my back is strong
I doubt I’m ever gonna change
I’m the first born son of a son of a gun
Who had his own demons to face
Real hard living but you figure it out
Real hard loving when you’re riddled with doubt
Real hard flying when you’re clutching the ground
Real hard living but you figure it out
Well the last 5 years I have drowned my fears
'Cause I don’t know any other way
And I shook some hands, became a better man
Least that’s what my mother would say
But the boy I was had a lot in common
With the man I am right now
If I could back and change that past
I doubt I’d ever turn around
Real hard living but you figure it out
Real hard loving when you’re riddled with doubt
Real hard flying when you’re clutching the ground
Real hard living but you figure it out
My words were quoted, my hope had floated
Yeah I could never feel safe
My draw was fast but I know that
Sometimes you’re better off afraid
Real hard living but you figure it out
Real hard loving when you’re riddled with doubt
Real hard flying when you’re clutching the ground
Real hard living but you figure it out
Real hard living but you figure it out
Real hard loving when you’re riddled with doubt
Real hard flying when you’re clutching the ground
Real hard living but you figure it out

(traducción)

Vivir muy duro pero lo resuelves
Realmente amar duro cuando estás plagado de dudas
Vuelo muy duro cuando estás agarrando el suelo
Vivir muy duro pero lo resuelves
Cuando termine este duro día llamaré a mis amigos
Reunirse en el mismo lugar de siempre
Agarra a una chica que conozco, hazla girar alrededor de ese piso
Hasta que una sonrisa se extiende por su rostro
Bueno, la semana ha sido larga pero mi espalda está fuerte
Dudo que alguna vez vaya a cambiar
Soy el primogénito de un hijo de un arma
que tuvo sus propios demonios a los que enfrentarse
Vivir muy duro pero lo resuelves
Realmente amar duro cuando estás plagado de dudas
Vuelo muy duro cuando estás agarrando el suelo
Vivir muy duro pero lo resuelves
Bueno, los últimos 5 años he ahogado mis miedos
Porque no sé de otra manera
Y estreché algunas manos, me convertí en un mejor hombre
Al menos eso es lo que diría mi madre
Pero el chico que era tenía mucho en común
Con el hombre que soy ahora
Si pudiera retroceder y cambiar ese pasado
Dudo que alguna vez me diera la vuelta
Vivir muy duro pero lo resuelves
Realmente amar duro cuando estás plagado de dudas
Vuelo muy duro cuando estás agarrando el suelo
Vivir muy duro pero lo resuelves
Mis palabras fueron citadas, mi esperanza había flotado
Sí, nunca podría sentirme seguro
Mi sorteo fue rápido, pero sé que
A veces es mejor tener miedo
Vivir muy duro pero lo resuelves
Realmente amar duro cuando estás plagado de dudas
Vuelo muy duro cuando estás agarrando el suelo
Vivir muy duro pero lo resuelves
Vivir muy duro pero lo resuelves
Realmente amar duro cuando estás plagado de dudas
Vuelo muy duro cuando estás agarrando el suelo
Vivir muy duro pero lo resuelves