Traducción de la letra de la canción Flesh of My Flesh - Ron Pope

Flesh of My Flesh (original)

Flesh of my flesh, blood of my blood
Only part of me I’ve ever loved
The ride to get here has been so cold
I thank God I found my way home
Everyone who was responsible for me
Tried to kill themselves before I turned eighteen
I became so selfish in some ways I can’t forgive
I did not know to want you, loneliness had been my friend
See I’ve been poor and I’ve been hungry
It was hard and it got ugly
But you won’t walk a single inch of all the desperate roads that haunt me
Flesh of my flesh, blood of my blood
Only part of me I’ve ever loved
The ride to get here has been so cold
I thank God I found my way home

(traducción)

Carne de mi carne, sangre de mi sangre
Solo una parte de mí que he amado
El viaje para llegar aquí ha sido tan frío
Doy gracias a Dios que encontré mi camino a casa
Todos los que fueron responsables de mí.
Intentaron suicidarse antes de cumplir los dieciocho
Me volví tan egoísta en algunos aspectos que no puedo perdonar
No supe quererte, la soledad habia sido mi amiga
Mira, he sido pobre y he tenido hambre
Fue duro y se puso feo
Pero no caminarás ni un solo centímetro de todos los caminos desesperados que me persiguen
Carne de mi carne, sangre de mi sangre
Solo una parte de mí que he amado
El viaje para llegar aquí ha sido tan frío
Doy gracias a Dios que encontré mi camino a casa