Traducción de la letra de la canción Good Life - Ron Pope

Good Life (original)

Stayed out a little too late, had one too many drinks
Bumped into an old friend, who I hadn’t seen since…
I couldn’t say when, he asked «How have you been»
I said «Pull up a chair and let me fill you in.»
Well the years move fast
But the days move slow
And the kids grow up
As we all grow old
But I can’t complain
Yeah I been all right
Livin' the good life
It’s the good life
Ordered up another and we threw ‘em back down
Then I asked about his brother who I used to hang around
Said he sold his old Camaro and he never plays his drums
Now he’s got a little girl out in California
No matter what we find
It all works itself out in due time
Well they’re closing up shop, yeah it’s time to go
So I tell him that I’ll call him, but I think we both know
That we’ll probably get busy, it’ll slip through the cracks
But it sure felt good sittin' here, lookin' back
Yeah it sure felt good sittin' here, lookin' back

Good Life (traducción)

Salí un poco tarde, tomé demasiados tragos
Me encontré con un viejo amigo, a quien no había visto desde...
No sabría decir cuándo, me preguntó «¿Cómo has estado?»
Le dije: «Acerque una silla y déjeme informarle».
Bueno, los años pasan rápido
Pero los días se mueven lento
Y los niños crecen
A medida que todos envejecemos
pero no puedo quejarme
Sí, he estado bien
Viviendo la buena vida
es la buena vida
Pedimos otro y los tiramos de vuelta
Luego le pregunté por su hermano, con quien solía pasar el rato.
Dijo que vendió su viejo Camaro y nunca toca la batería.
Ahora tiene una niña en California
No importa lo que encontremos
Todo se soluciona a su debido tiempo
Bueno, están cerrando la tienda, sí, es hora de irse
Así que le digo que lo llamaré, pero creo que los dos sabemos
Que probablemente nos ocuparemos, se deslizará por las grietas
Pero seguro que se sintió bien sentado aquí, mirando hacia atrás
Sí, seguro que se sintió bien sentado aquí, mirando hacia atrás