Traducción de la letra de la canción Habits - Ron Pope

Habits (original)

It hasn’t rained yet, but it’s coming,
The air is New Orleans in the summer.
Been told I shouldn’t say the places and names,
But if you leave out all the details isn’t everything the same?
We’ve all got bad habits, have some damn good times,
Maybe we broke some hearts and wasted some daylight.
We probably should know better by now,
But old habits die hard, we’re still walking around.
Almost nobody cares about what you feel,
Only what you accomplish becomes real.
Still I’ve been crippled by my anxiety,
But I guess it’s better to be wrong in the pursuit of being free.
We’ve all got bad habits, have some damn good times,
Maybe we broke some hearts and wasted some daylight.
We probably should know better by now,
But old habits die hard, we’re still walking around.
I’ve heard the chains of habit are too weak to be felt,
Until they’re too strong to be broken, but I’m not sure how that helps.
We’ve all got bad habits, have some damn good times,
Maybe we broke some hearts and wasted some daylight.
We probably should know better by now,
But old habits die hard, we’re still walking around.
We’ve all got bad habits, have some damn good times,
Maybe we broke some hearts and wasted some daylight.
We probably should know better by now,
But old habits die hard, we’re still walking around.

(traducción)

Todavía no ha llovido, pero ya viene,
El aire es Nueva Orleans en el verano.
Me han dicho que no debería decir los lugares y los nombres,
Pero si omites todos los detalles, ¿no es todo igual?
Todos tenemos malos hábitos, pasamos buenos momentos,
Tal vez rompimos algunos corazones y desperdiciamos algo de luz.
Probablemente deberíamos saberlo mejor ahora,
Pero los viejos hábitos son difíciles de morir, todavía estamos caminando.
A casi nadie le importa lo que sientes,
Solo lo que logras se vuelve real.
Todavía he sido paralizado por mi ansiedad,
Pero supongo que es mejor equivocarse en la búsqueda de ser libre.
Todos tenemos malos hábitos, pasamos buenos momentos,
Tal vez rompimos algunos corazones y desperdiciamos algo de luz.
Probablemente deberíamos saberlo mejor ahora,
Pero los viejos hábitos son difíciles de morir, todavía estamos caminando.
Escuché que las cadenas del hábito son demasiado débiles para sentirlas,
Hasta que sean demasiado fuertes para romperse, pero no estoy seguro de cómo ayuda eso.
Todos tenemos malos hábitos, pasamos buenos momentos,
Tal vez rompimos algunos corazones y desperdiciamos algo de luz.
Probablemente deberíamos saberlo mejor ahora,
Pero los viejos hábitos son difíciles de morir, todavía estamos caminando.
Todos tenemos malos hábitos, pasamos buenos momentos,
Tal vez rompimos algunos corazones y desperdiciamos algo de luz.
Probablemente deberíamos saberlo mejor ahora,
Pero los viejos hábitos son difíciles de morir, todavía estamos caminando.