Traducción de la letra de la canción Hell or High Water - Ron Pope

Hell or High Water (original)

I’ve been riding so long don’t know where I’ve been headed
Trying to find my way back in the dark
Yeah the road has been hard and my feet they feel heavy
Think it’s time I go back to the start
Well the seasons keep comin' and my days they grow shorter
Every year a new ache in my bones
If I try to slow down just to rest for a minute
Hear a voice that keeps on callin me home
Come hell or high water
Won’t burn, I’m no martyr
The price that I pay for my sins
The flood has been risin'
My ship is capsizin'
And no, I never learned how to swim
But come hell or high water I’ll live
Well I gotta keep moving even though I’ve been weary
Yeah I feel a cold chill in the air
So I try to make a plan to get back to Atlanta
Close my eyes and wish that I could be there
Come hell or high water
Won’t burn, I’m no martyr
The price that I pay for my sins
The flood has been risin'
My ship is capsizin'
And no, I never learned how to swim
But come hell or high water I’ll live
(Music)
Come hell or high water
Won’t burn, I’m no martyr
The price that I pay for my sins
The flood has been risin'
My ship is capsizin'
And no, I never learned how to swim
Come hell or high water
Won’t burn, I’m no martyr
The price that I pay for my sins
The flood has been risin'
My ship is capsizin'
And no, I never learned how to swim
But come hell or high water I’ll live

(traducción)

He estado montando tanto tiempo que no sé a dónde me dirigí
Tratando de encontrar mi camino de regreso en la oscuridad
Sí, el camino ha sido duro y mis pies se sienten pesados
Creo que es hora de que vuelva al principio
Bueno, las estaciones siguen llegando y mis días se acortan
Cada año un nuevo dolor en mis huesos
Si trato de reducir la velocidad solo para descansar por un minuto
Escucho una voz que sigue llamándome a casa
Pase lo que pase
No arderé, no soy un mártir
El precio que pago por mis pecados
La inundación ha estado subiendo
Mi barco está volcando
Y no, nunca aprendí a nadar
Pero venga el infierno o la marea alta, viviré
Bueno, tengo que seguir moviéndome a pesar de que he estado cansado
Sí, siento un escalofrío en el aire
Así que trato de hacer un plan para volver a Atlanta
Cierro los ojos y desearía poder estar allí
Pase lo que pase
No arderé, no soy un mártir
El precio que pago por mis pecados
La inundación ha estado subiendo
Mi barco está volcando
Y no, nunca aprendí a nadar
Pero venga el infierno o la marea alta, viviré
(Música)
Pase lo que pase
No arderé, no soy un mártir
El precio que pago por mis pecados
La inundación ha estado subiendo
Mi barco está volcando
Y no, nunca aprendí a nadar
Pase lo que pase
No arderé, no soy un mártir
El precio que pago por mis pecados
La inundación ha estado subiendo
Mi barco está volcando
Y no, nunca aprendí a nadar
Pero venga el infierno o la marea alta, viviré