Traducción de la letra de la canción Home - Ron Pope

Home (original)

Miss the leaves from trees I haven’t seen in fifteen years
Marry themselves to that September scent I used to know so well
I run a thumb against the grain, my left cheek I haven’t shaved in three or
four days at this point
Massachusetts feels so strange right now
And I stand recalling when the carnival brought mystery and flames
To all three stoplights wide eyed children hold tight some others hands
And now as darkness ends I wish that I’d dress warmer but I guess there’s just
some lessons I can’t learn
So now I’m cold again, alright
Close my eyes, and watch the colors change
And It’s not that I don’t want to wait it’s just that I can’t bear to change
Where-ever I go I’m wandering lost
Simple truths and circumstance, things that aren’t about romance
Where-ever I go this still feels like home to me now
Then summer came and went we all were battered by the sense that we could not
keep holding on
I woke up and it was fall, and I had traveled to the ocean
I’d been baptized by the fire, that kept on been burning in New England
And would never let me sleep at night
Close my eyes, and watch the colors change
And it’s not that I don’t want to wait it’s just that I can’t bear to change
Wherever I go I’m wandering lost
Simple truths and circumstance, things that aren’t about romance
Where-ever I go this still feels like home to me now
And I said I’d run 'til I’m standing in a cold driving rain
That don’t need no one else 'cause I can hurt myself
I’m waiting on salvation that I haven’t earned
I am fine, I am fine, this could be so much worse

(traducción)

Extraño las hojas de los árboles que no he visto en quince años
Casarse con ese aroma de septiembre que solía conocer tan bien
Paso un pulgar contra el grano, mi mejilla izquierda no me he afeitado en tres o
cuatro días en este punto
Massachusetts se siente tan extraño en este momento
Y me quedo recordando cuando el carnaval traía misterio y llamas
A los tres semáforos, los niños con los ojos muy abiertos sujetan con fuerza las manos de otros
Y ahora, cuando termina la oscuridad, desearía vestirme más abrigado, pero supongo que solo hay
algunas lecciones que no puedo aprender
Así que ahora tengo frío otra vez, está bien
Cierro los ojos y veo cambiar los colores
Y no es que no quiera esperar, es solo que no puedo soportar cambiar
Donde sea que vaya, estoy vagando perdido
Simples verdades y circunstancias, cosas que no tienen que ver con el romance
Donde sea que vaya, esto todavía se siente como mi hogar ahora
Luego vino y se fue el verano, a todos nos golpeó la sensación de que no podíamos
sigue aguantando
Me desperté y era otoño, y había viajado al océano
Fui bautizado por el fuego, que seguía ardiendo en Nueva Inglaterra
Y nunca me dejaría dormir por la noche
Cierro los ojos y veo cambiar los colores
Y no es que no quiera esperar, es solo que no puedo soportar cambiar
Donde quiera que vaya estoy vagando perdido
Simples verdades y circunstancias, cosas que no tienen que ver con el romance
Donde sea que vaya, esto todavía se siente como mi hogar ahora
Y dije que correría hasta que estuviera parado bajo una lluvia fría y torrencial
Eso no necesita a nadie más porque puedo lastimarme
Estoy esperando la salvación que no he ganado
Estoy bien, estoy bien, esto podría ser mucho peor