Traducción de la letra de la canción Hotel Room - Ron Pope

Hotel Room (original)

Beautiful hotel room
Cold part of the country
In the warmer months
Complicated woman her needs were all too simple
Couldn’t give her what she wants
But in the warm glow of a street lamp
I was watching as she slept
I brought a bottle of champagne
And she laid naked as the last time that we met
She said, tell me if you missed me
Spare me all your stories
We do not have much time
From somewhere in the distance
Another place is calling me
Soon I’ll say goodbye
But in the warm glow of a street lamp
I was watching as she slept
I brought a bottle of champagne
And she laid naked as the last time that we met
And with her lips upon my fingers
And then my hands dug in her waist
We awake to find that all we ever needed was a thing we pushed aside
Sing for me I promise
I’ll tell you that your pretty
I’ll tell you that your mine
Your head upon my shoulder
My fingers in your hair
Tomorrow on my mind
But in the warm glow of a street lamp
I was watching as she slept
I brought a bottle of champagne
And she laid naked as the last time that we met
And with her lips upon my fingers
And then my hands dug in her waist
We awake to find that all we ever needed was a thing we pushed aside
Beautiful hotel room
Cold part of the country
In the warmer months

Hotel Room (traducción)

Hermosa habitación de hotel
Zona fría del país
En los meses más cálidos
Mujer complicada, sus necesidades eran demasiado simples
No podía darle lo que quiere.
Pero en el cálido resplandor de una farola
Yo estaba viendo como ella dormía
traje una botella de champagne
Y ella yacía desnuda como la última vez que nos vimos
Ella dijo, dime si me extrañaste
Ahórrame todas tus historias
No tenemos mucho tiempo
Desde algún lugar en la distancia
Otro lugar me está llamando
Pronto me despediré
Pero en el cálido resplandor de una farola
Yo estaba viendo como ella dormía
traje una botella de champagne
Y ella yacía desnuda como la última vez que nos vimos
Y con sus labios sobre mis dedos
Y luego mis manos se clavaron en su cintura
Nos despertamos para descubrir que todo lo que alguna vez necesitábamos era algo que apartamos
Canta para mi te lo prometo
Te diré que eres bonita
Te diré que eres mía
Tu cabeza sobre mi hombro
Mis dedos en tu cabello
Mañana en mi mente
Pero en el cálido resplandor de una farola
Yo estaba viendo como ella dormía
traje una botella de champagne
Y ella yacía desnuda como la última vez que nos vimos
Y con sus labios sobre mis dedos
Y luego mis manos se clavaron en su cintura
Nos despertamos para descubrir que todo lo que alguna vez necesitábamos era algo que apartamos
Hermosa habitación de hotel
Zona fría del país
En los meses más cálidos