Traducción de la letra de la canción If Love Was Easy - Ron Pope

If Love Was Easy (original)

On the floor because the bed was angry
Rhapsody in technicolor shades
You got a way of making me a liar
In spite of my instincts to run away
I wake up feeling seasick but I’m staying
Outside of you dying for a change
Burned my house to embers for this moment
As your shadow swallows all my pain
If love was easy, everybody’d do it
If love was easy, you would still be here
Just 'cause it was good once doesn’t mean there’s nothing to it
If love was easy, everybody’d do it
Couldn’t help myself and said «I love you»
You didn’t say it back, but that’s all right
Sat there in the bathtub getting wrinkled
Soaking in the silence as the night
Etched your angles on my hippocampus
Where I keep these treasures you can’t steal
There are times remembering you is a poison
At least the scars remind me you were real
If love was easy, everybody’d do it
If love was easy, you would still be here
Just 'cause it was good once doesn’t mean there’s nothing to it
If love was easy, everybody’d do it
My lock found a key for a while or so it seemed
Woke up in Valhalla and we brought the gods down to their knees
If we couldn’t make it last, well who on earth is playing for keeps?
If love was easy, everybody’d do it
If love was easy, you would still be here
Just 'cause it was good once doesn’t mean there’s nothing to it
If love was easy, everybody’d do it
If love was easy, everybody’d do it
If love was easy, everybody’d do it

If Love Was Easy (traducción)

En el piso porque la cama estaba enojada
Rhapsody en tonos technicolor
Tienes una manera de hacerme un mentiroso
A pesar de mis instintos de huir
Me despierto mareado pero me quedo
Fuera de ti muriendo por un cambio
Quemé mi casa en brasas por este momento
Mientras tu sombra se traga todo mi dolor
Si el amor fuera fácil, todos lo harían
Si el amor fuera fácil, todavía estarías aquí
Solo porque fue bueno una vez no significa que no tenga nada que ver
Si el amor fuera fácil, todos lo harían
No pude evitarlo y dije "te amo"
No lo respondiste, pero está bien.
Sentado allí en la bañera arrugándose
Sumergiéndome en el silencio como la noche
Grabé tus ángulos en mi hipocampo
Donde guardo estos tesoros que no puedes robar
Hay veces que recordarte es un veneno
Al menos las cicatrices me recuerdan que eras real
Si el amor fuera fácil, todos lo harían
Si el amor fuera fácil, todavía estarías aquí
Solo porque fue bueno una vez no significa que no tenga nada que ver
Si el amor fuera fácil, todos lo harían
Mi candado encontró una llave por un tiempo más o menos.
Desperté en Valhalla y trajimos a los dioses de rodillas
Si no pudimos hacer que dure, bueno, ¿quién diablos está jugando para siempre?
Si el amor fuera fácil, todos lo harían
Si el amor fuera fácil, todavía estarías aquí
Solo porque fue bueno una vez no significa que no tenga nada que ver
Si el amor fuera fácil, todos lo harían
Si el amor fuera fácil, todos lo harían
Si el amor fuera fácil, todos lo harían