Traducción de la letra de la canción In My Bones - Ron Pope

In My Bones (original)

I thought I saw an angel
Calling me across the yard
She said 'baby, it’s been real
Now I’m gone'
I should’ve known much better
You can’t tame something that wild
When I asked her if she loved me
She just smiled
But it’s my fault
I don’t care
I can’t hate you if you’re not here
Once you go, never ever turn around
I have sacrificed and I burned
Oh, you gotta live before you learn
And I wanted the truth but sometimes the truth hurts
And my angel with her dirty wings
She used to make me smile
She kept all of her secrets locked inside
In a place I could not reach her
Though I tried with all my might
When I begged for something real she said 'goodbye'
And it’s my fault
I don’t care
I can’t hate you if you’re not here
Once you go, never ever turn around
I have sacrificed and I burned
Oh, you gotta live before you learn
And I wanted the truth but sometimes the truth hurts
And I am sure it’ll be just fine
If I remember, she wasn’t ever mine
And I am sure it’ll be just fine
If I remember, she wasn’t ever mine
And the truth about the two of us
Is we don’t make no sense
When we made love, our love was just pretend
And now I’m trying to forget her
The way I feel her in my bones
And I wonder if she thinks of me at all
But it’s my fault
I don’t care
I can’t hate you if you’re not here
Once you go, never ever turn around
I have sacrificed and I burned
Oh, you gotta live before you learn
And I wanted the truth but sometimes the truth hurts
And I wanted the truth but sometimes the truth hurts

(traducción)

Creí ver un ángel
Llamándome a través del patio
Ella dijo 'bebé, ha sido real
Ahora me he ido'
Debería haberlo sabido mucho mejor
No puedes domar algo tan salvaje
Cuando le pregunte si me amaba
ella solo sonrió
pero es mi culpa
No me importa
No puedo odiarte si no estás aquí
Una vez que te vayas, nunca te des la vuelta
He sacrificado y quemado
Oh, tienes que vivir antes de aprender
Y quería la verdad pero a veces la verdad duele
Y mi ángel con sus alas sucias
Ella solía hacerme sonreír
Ella mantuvo todos sus secretos encerrados dentro
En un lugar donde no pude alcanzarla
Aunque lo intenté con todas mis fuerzas
Cuando rogué por algo real ella dijo 'adiós'
Y es mi culpa
No me importa
No puedo odiarte si no estás aquí
Una vez que te vayas, nunca te des la vuelta
He sacrificado y quemado
Oh, tienes que vivir antes de aprender
Y quería la verdad pero a veces la verdad duele
Y estoy seguro de que estará bien
Si mal no recuerdo, ella nunca fue mía
Y estoy seguro de que estará bien
Si mal no recuerdo, ella nunca fue mía
Y la verdad sobre nosotros dos
es que no tenemos sentido
Cuando hacíamos el amor, nuestro amor era solo fingir
Y ahora estoy tratando de olvidarla
La forma en que la siento en mis huesos
Y me pregunto si ella piensa en mí en absoluto
pero es mi culpa
No me importa
No puedo odiarte si no estás aquí
Una vez que te vayas, nunca te des la vuelta
He sacrificado y quemado
Oh, tienes que vivir antes de aprender
Y quería la verdad pero a veces la verdad duele
Y quería la verdad pero a veces la verdad duele