Traducción de la letra de la canción Keep Me Warm - Ron Pope

Keep Me Warm (original)

Central Park, right after dark
We are laughing, holding hands there in the grass
The summer sun, has just begun
To sing a lullabye to us, and it feels so good
You and me, we’ve got everything we need
I’m not seeking shelter from no God-forsaken storm
Just lay with me tonight and keep me warm
Freckles on your arms, I pretend they’re stars
And find new constellations right beneath my hands
I don’t know, where the next six months will go
But I’m sure sunrise tomorrow will be better than the one before
You and me, we’ve got everything we need
I’m not seeking shelter from no God-forsaken storm
Just lay with me tonight and keep me warm
Just lay with me tonight and keep me warm
I count my footsteps and the avenues as I get close to you;
yes, I do
I can’t ever seem to say quite what I really mean…
You’re beautiful and I’m not easy to please
So I will take the D train down from Harlem when you need me
You’re beautiful and I’m not easy to please
So I will take the D train down from Harlem when you need me
I’m not seeking shelter from no God-forsaken storm
Just lay with me tonight and keep me warm
Lay with me tonight and keep me warm
Won’t you lay with me tonight and keep me warm?

Keep Me Warm (traducción)

Central Park, justo después del anochecer
Estamos riendo, tomados de la mano allí en la hierba
El sol de verano, acaba de empezar
Para cantarnos una canción de cuna, y se siente tan bien
Tú y yo, tenemos todo lo que necesitamos
No estoy buscando refugio de ninguna tormenta abandonada por Dios
Solo acuéstate conmigo esta noche y mantenme caliente
Pecas en tus brazos, finjo que son estrellas
Y encuentra nuevas constelaciones justo debajo de mis manos
No sé, adónde irán los próximos seis meses.
Pero estoy seguro de que el amanecer de mañana será mejor que el de antes
Tú y yo, tenemos todo lo que necesitamos
No estoy buscando refugio de ninguna tormenta abandonada por Dios
Solo acuéstate conmigo esta noche y mantenme caliente
Solo acuéstate conmigo esta noche y mantenme caliente
cuento mis pasos y las avenidas a medida que me acerco a ti;
sí
Parece que nunca puedo decir exactamente lo que realmente quiero decir...
Eres hermosa y no soy fácil de complacer
Así que tomaré el tren D desde Harlem cuando me necesites
Eres hermosa y no soy fácil de complacer
Así que tomaré el tren D desde Harlem cuando me necesites
No estoy buscando refugio de ninguna tormenta abandonada por Dios
Solo acuéstate conmigo esta noche y mantenme caliente
acuéstate conmigo esta noche y mantenme caliente
¿No te acostarás conmigo esta noche y me mantendrás caliente?