Traducción de la letra de la canción Lick My Wounds - Ron Pope

Lick My Wounds (original)

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
She stumbled in through the exit
21 but holds her liquor like a freshman
She don’t ever stay out this late
And when I look at her I can feel my pulse race
And if looks could kill
She would stop your heart
Not just a girl
But a work of art
Well, she cuts me deep
With the way she moves
Then she pulled me in
And she licked my wounds
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
I think the sun’s probably coming up
I don’t want to go home, but they threw us out
And I don’t ever stay out this late
But there’s something happening that made my pulse race
And if looks could kill
She would stop your heart
Not just a girl
But a work of art
Well, she cuts me deep
With the way she moves
Then she pulled me in
And she licked my wounds
What’s good for me, good for me now
What’s good for me, good for me now
What’s good for me, good for me now
What’s good for me, good for me now
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
And if looks could kill
She would stop your heart
Not just a girl
But a work of art
Well, she cuts me deep
With the way she moves
Then she pulled me in
And she licked my wounds
And if looks could kill
She would stop your heart
Not just a girl
But a work of art
Well, she cuts me deep
With the way she moves
Then she pulled me in
And she licked my wounds
And if looks could kill
She would stop your heart (Oh oh oh)
Not just a girl
But a work of art (Oh oh oh)
Well, she cuts me deep
With the way she moves (Oh oh oh)
Then she pulled me in
And she licked my wounds (Oh oh oh)

(traducción)

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Ella tropezó por la salida
21 pero retiene su licor como un estudiante de primer año
Ella nunca se queda fuera tan tarde
Y cuando la miro puedo sentir mi pulso acelerado
Y si las miradas pudieran matar
Ella detendría tu corazón
No solo una niña
Pero una obra de arte
Bueno, ella me corta profundamente
Con la forma en que se mueve
Entonces ella me atrajo
Y ella lamió mis heridas
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Creo que probablemente esté saliendo el sol.
No quiero ir a casa, pero nos echaron
Y nunca me quedo fuera tan tarde
Pero está sucediendo algo que hizo que mi pulso se acelerara
Y si las miradas pudieran matar
Ella detendría tu corazón
No solo una niña
Pero una obra de arte
Bueno, ella me corta profundamente
Con la forma en que se mueve
Entonces ella me atrajo
Y ella lamió mis heridas
Lo que es bueno para mí, bueno para mí ahora
Lo que es bueno para mí, bueno para mí ahora
Lo que es bueno para mí, bueno para mí ahora
Lo que es bueno para mí, bueno para mí ahora
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Y si las miradas pudieran matar
Ella detendría tu corazón
No solo una niña
Pero una obra de arte
Bueno, ella me corta profundamente
Con la forma en que se mueve
Entonces ella me atrajo
Y ella lamió mis heridas
Y si las miradas pudieran matar
Ella detendría tu corazón
No solo una niña
Pero una obra de arte
Bueno, ella me corta profundamente
Con la forma en que se mueve
Entonces ella me atrajo
Y ella lamió mis heridas
Y si las miradas pudieran matar
Ella te detendría el corazón (Oh oh oh)
No solo una niña
Pero una obra de arte (Oh oh oh)
Bueno, ella me corta profundamente
Con la forma en que se mueve (Oh oh oh)
Entonces ella me atrajo
Y ella lamió mis heridas (Oh oh oh)