Traducción de la letra de la canción My Wildest Dreams - Ron Pope

My Wildest Dreams (original)

I find that now I’m always listening
God knows I used to talk so much
The ocean doesn’t need the sailor
The sky was there before the doves
I spoke in riddles and in rhymes
But my time with you has taught me to simplify
You’re not quite what I pictured you would be
You’re better than my wildest dreams
I won’t leave you when you’re sleeping
I will be here when you awake
I’ve got ghosts and I’ve got demons
But they will not chase me away
I’ve been waiting all my life
For some reason that I never could describe
You’re not quite what I pictured you would be
You’re better than my wildest dreams
I’m not sure what I could give you
Whatever’s mine is yours to take
I have never been a teacher
But let’s both learn from my mistakes
‘cause it has taken me so long
To surrender what I hoped no one could see
You’re not quite what I pictured you would be
You’re better than my wildest dreams

(traducción)

Encuentro que ahora siempre estoy escuchando
Dios sabe que solía hablar mucho
El océano no necesita al marinero
El cielo estaba allí antes que las palomas.
Hablé en acertijos y en rimas
Pero mi tiempo contigo me ha enseñado a simplificar
No eres exactamente lo que imaginé que serías
Eres mejor que mis sueños más salvajes
No te dejaré cuando estés durmiendo
Estaré aquí cuando despiertes
Tengo fantasmas y tengo demonios
Pero no me ahuyentarán
He estado esperando toda mi vida
Por alguna razón que nunca podría describir
No eres exactamente lo que imaginé que serías
Eres mejor que mis sueños más salvajes
No estoy seguro de lo que podría darte
Lo que sea mío es tuyo para tomar
nunca he sido profesor
Pero ambos aprendamos de mis errores
porque me ha tomado tanto tiempo
Entregar lo que esperaba que nadie pudiera ver
No eres exactamente lo que imaginé que serías
Eres mejor que mis sueños más salvajes