Traducción de la letra de la canción Not as I Do - Ron Pope

Not as I Do (original)

Your granddad didn’t teach me much but what he taught me works
So I’ll show all of that to you plus more of what I’ve learned
'Mongst the gamblers and the thieves and all those drifters on the road
I’d prefer you find polite people but just in case you don’t
Don’t play pool with a man named after a city
Always try to get at least twelve hours of sleep
Don’t split a winning hand, call your mother whenever you can
And no matter how much fun it looks to you, do as I say, not as I do
I wish I was a better man so I could teach you right
But these things that I’m telling you, they’ll help you to survive
So even if you never, ever listen as I talk
Please take this little piece of me with you when you fly off
Don’t play pool with a man named after a city
Always try to get at least twelve hours of sleep
Don’t split a winning hand, call your mother whenever you can
And no matter how much fun it looks to you, do as I say, not as I do
I hope you don’t end up like me, but guess it could be worse
That long and broken winding road paid me more than I’m worth
But if you decide you need the sky and curse this filthy ground
I’ll be right here to catch you if you ever come back down
Don’t play pool with a man named after a city
Always try to get at least twelve hours of sleep
Don’t split a winning hand, call your mother whenever you can
And no matter how much fun it looks to you, do as I say, not as I do
No matter how much fun it looks to you, do as I say, not as I do

(traducción)

Tu abuelo no me enseñó mucho pero lo que me enseñó funciona
Así que les mostraré todo eso y más de lo que he aprendido.
'Entre los jugadores y los ladrones y todos esos vagabundos en el camino
Preferiría que encontraras gente educada, pero por si acaso no lo haces.
No juegues al billar con un hombre que lleva el nombre de una ciudad
Intenta siempre dormir al menos doce horas
No dividas una mano ganadora, llama a tu madre siempre que puedas
Y no importa lo divertido que te parezca, haz lo que digo, no lo que hago
Desearía ser un mejor hombre para poder enseñarte bien
Pero estas cosas que te estoy diciendo, te ayudarán a sobrevivir
Entonces, incluso si nunca, nunca escuchas mientras hablo
Por favor, llévate este pedacito de mí contigo cuando vueles
No juegues al billar con un hombre que lleva el nombre de una ciudad
Intenta siempre dormir al menos doce horas
No dividas una mano ganadora, llama a tu madre siempre que puedas
Y no importa lo divertido que te parezca, haz lo que digo, no lo que hago
Espero que no termines como yo, pero supongo que podría ser peor
Ese largo y roto camino sinuoso me pagó más de lo que valgo
Pero si decides que necesitas el cielo y maldices este suelo sucio
Estaré justo aquí para atraparte si alguna vez vuelves a bajar.
No juegues al billar con un hombre que lleva el nombre de una ciudad
Intenta siempre dormir al menos doce horas
No dividas una mano ganadora, llama a tu madre siempre que puedas
Y no importa lo divertido que te parezca, haz lo que digo, no lo que hago
No importa lo divertido que te parezca, haz lo que digo, no lo que hago