Traducción de la letra de la canción Off Your Feet - Ron Pope

Off Your Feet (original)

Two hours out
Snow coming down
«Love You Should’ve Come Over» has ended and begun again
The fix that I chase
Is sweeter than I’ve ever tasted
Living and dying and fading erased
I am the son of a haunted house
Love I can feel the cold coming on now
(Chorus — part 1)
But one day soon I will forget
The parts of you that made me laugh
And all I will be left with is the dark
(Chorus — part 2)
You were swept right off your feet
Onto your back, away from me
While I was far away and fast asleep…
Tearing my hair out, drinking the bar down
They turned the lights on
I’m out in the dark now
I sit on the curb
Weight of the world
And make conversation with some forgettable girl
I’d say I’m high as a kite
But why would you fly in my neighborhood this time of night?
(Chorus — part 1)
And one day soon I will forget
The parts of you that made me laugh
And all I will be left with is the dark
(Chorus — part 2)
You were swept right off your feet
Onto your back, away from me
While I was far away and fast asleep…
Still I run with no direction
Old before my time
And in a sea of desperation I will soon capsize
Like the river baptized some who seek a secret place
I am swimming for my life to try to find my way
My brother’s advice
«Learn to survive» on my own…
(Chorus — part 1)
And one day soon I will forget
The parts of you that made me laugh
And all I will be left with is the dark
(Chorus — part 2)
You were swept right off your feet
Onto your back, away from me
While I was far away and fast asleep…

Off Your Feet (traducción)

dos horas fuera
nieve cayendo
«Love You Should’ve Come Over» ha terminado y vuelto a empezar
La solución que persigo
Es más dulce de lo que he probado
Vivir y morir y desvanecerse borrado
Soy el hijo de una casa embrujada
Amor, puedo sentir el frío que se acerca ahora
(Estribillo — parte 1)
Pero un día pronto lo olvidaré
Las partes de ti que me hicieron reír
Y todo lo que me quedará es la oscuridad
(Estribillo, parte 2)
Fuiste barrido de tus pies
Sobre tu espalda, lejos de mí
Mientras estaba lejos y profundamente dormido...
Arrancandome el pelo, bebiendo la barra
Encendieron las luces
Estoy afuera en la oscuridad ahora
me siento en la acera
El peso del mundo
Y entablar conversación con alguna chica olvidable
Diría que estoy drogado como una cometa
Pero, ¿por qué volarías en mi vecindario a esta hora de la noche?
(Estribillo — parte 1)
Y un día pronto lo olvidaré
Las partes de ti que me hicieron reír
Y todo lo que me quedará es la oscuridad
(Estribillo, parte 2)
Fuiste barrido de tus pies
Sobre tu espalda, lejos de mí
Mientras estaba lejos y profundamente dormido...
Todavía corro sin dirección
Viejo antes de mi tiempo
Y en un mar de desesperación pronto zozobraré
Como el río bautizó a algunos que buscan un lugar secreto
Estoy nadando por mi vida para tratar de encontrar mi camino
El consejo de mi hermano
«Aprender a sobrevivir» por mi cuenta…
(Estribillo — parte 1)
Y un día pronto lo olvidaré
Las partes de ti que me hicieron reír
Y todo lo que me quedará es la oscuridad
(Estribillo, parte 2)
Fuiste barrido de tus pies
Sobre tu espalda, lejos de mí
Mientras estaba lejos y profundamente dormido...