Traducción de la letra de la canción One Shot of Whiskey - Ron Pope

One Shot of Whiskey (original)

At a bar in a town that i sure won’t remember
The next time September will show her cruel face
I will race to the bottom of every glass and I hope that these drinks have a
shot
At replacing
The things that I lost on the way that I took to this place
So give me one shot of whiskey
Two lines of cocaine
And tell everyone who i love that I’m sorry but I’m built this way
And if you see my brother
Please tell him I’m fine
Promise I’m trying to get home for Christmas though I’m not sure quite why
Mercy me, oh my God I’m afraid that I’m losing my mind
It was hard, it was dark, I was starved for attention
I was seeking redemption
Or a face that i know
If there’s one thing I’ve learned as I’ve passed through the seasons
It’s not that you reap what you sew
It’s that you get what you give if you’re lucky
But mostly you don’t
So give me one shot of whiskey
Two lines of cocaine
And tell everyone who I love that I’m sorry but I’m built this way
And if you see my brother
Please tell him I’m fine
Promise I’m trying to get home for Christmas though I’m not sure quite why
Mercy me, oh my God I’m afraid that I’m losing my mind
I feel like a snowball in Hell
Cause I ain’t gonna last very long
Or a Liberty bell
That got cracked on it’s very first song
It would be easy to add all the things I’ve done right
Hard to count all the ones I’ve done wrong
Where did the time go
Where has it gone
So give me one shot of whiskey
Two lines of cocaine
And tell everyone who I love that I’m sorry but I’m built this way
And if you see my brother
Please tell him I’m fine
Promise I’m trying to get home for Christmas though I’m not sure quite why
Mercy me, oh my God I’m afraid that I’m losing my mind
Mercy me, oh my God I’m afraid that I’m losing my mind

(traducción)

En un bar en un pueblo que seguro no recordaré
La próxima vez que septiembre muestre su rostro cruel.
Correré hasta el fondo de cada vaso y espero que estas bebidas tengan un
Disparo
Al reemplazar
Las cosas que perdí en el camino que llegué a este lugar
Así que dame un trago de whisky
Dos lineas de cocaina
Y dile a todos los que amo que lo siento pero estoy hecho de esta manera
Y si ves a mi hermano
por favor dile que estoy bien
Prometo que estoy tratando de llegar a casa para Navidad, aunque no estoy seguro de por qué.
Ten piedad de mí, oh Dios mío, tengo miedo de perder la cabeza
Fue duro, estaba oscuro, estaba hambriento de atención
Yo estaba buscando la redención
O una cara que conozco
Si hay algo que he aprendido al pasar por las estaciones
No es que coseches lo que coses
Es que recibes lo que das si tienes suerte
Pero sobre todo no lo haces
Así que dame un trago de whisky
Dos lineas de cocaina
Y dile a todos los que amo que lo siento, pero estoy hecho de esta manera
Y si ves a mi hermano
por favor dile que estoy bien
Prometo que estoy tratando de llegar a casa para Navidad, aunque no estoy seguro de por qué.
Ten piedad de mí, oh Dios mío, tengo miedo de perder la cabeza
Me siento como una bola de nieve en el infierno
Porque no voy a durar mucho
O una campana de la libertad
Eso se descifró en su primera canción
Sería fácil agregar todas las cosas que he hecho bien
Es difícil contar todos los que he hecho mal
Donde se fue el tiempo
donde ha ido
Así que dame un trago de whisky
Dos lineas de cocaina
Y dile a todos los que amo que lo siento, pero estoy hecho de esta manera
Y si ves a mi hermano
por favor dile que estoy bien
Prometo que estoy tratando de llegar a casa para Navidad, aunque no estoy seguro de por qué.
Ten piedad de mí, oh Dios mío, tengo miedo de perder la cabeza
Ten piedad de mí, oh Dios mío, tengo miedo de perder la cabeza