Traducción de la letra de la canción One Way Ticket - Ron Pope

One Way Ticket (original)

Blue Ridge Mountains, late September
Watch the clouds come and kiss the ground
Like an angel, I’m delivered
I was lost but now I’m found
Bless the waters, bless the forest
Bless the springtime, so long ago
Bless the daughters, of all the fathers
Bless the way we all grow old
When the clouds come, take the mountains
It’s 'cause there’s nowhere else to go
When the rains pours like a fountain
Feels like I’m up against the ropes
And if my life’s a one-way ticket
Then I know which way I’ll go
Well, I was walking, with my father
Just beneath the harvest moon
And he said, «My son, you must live quickly
'Cause your time is coming soon»
When the clouds come, take the mountains
It’s 'cause there’s nowhere else to go
And when the rains pours, like a fountain
It feels like I’m up against the ropes
And if my life’s a one-way ticket
Then I know which way I’ll go

(traducción)

Montañas Blue Ridge, finales de septiembre
Mira las nubes venir y besar el suelo
Como un ángel, estoy entregado
Estaba perdido pero ahora me encontré
Bendice las aguas, bendice el bosque
Bendice la primavera, hace tanto tiempo
Bendice a las hijas, de todos los padres
Bendice la forma en que todos envejecemos
Cuando vengan las nubes, toma las montañas
Es porque no hay otro lugar a donde ir
Cuando la lluvia cae como una fuente
Se siente como si estuviera contra las cuerdas
Y si mi vida es un billete de ida
Entonces sé en qué dirección iré
Bueno, yo estaba caminando, con mi padre
Justo debajo de la luna de la cosecha
Y él dijo: «Hijo mío, debes vivir rápidamente
Porque tu tiempo está llegando pronto»
Cuando vengan las nubes, toma las montañas
Es porque no hay otro lugar a donde ir
Y cuando la lluvia cae, como una fuente
Se siente como si estuviera contra las cuerdas
Y si mi vida es un billete de ida
Entonces sé en qué dirección iré