Traducción de la letra de la canción Partner in Crime - Ron Pope

Partner in Crime (original)

She was in her glory
Detroit iron cannon fodder, twenty three
Had a fistful of nothing
She’s still better than a wet blue dress for me
And the weather was filthy
The drinks were free
Plus I didn’t have nowhere else to go
Old jukebox notes sang from her throat
Saying «Let's run away from home»
Just be my partner in crime
Step on that gas and join my getaway ride
I’d gladly serve my time
If you’d be my partner in crime
Show me where it hurts
If it gets worse I’ll kiss away your tears
I got a car that’ll take us real far
Just dust in the rear view mirror
I am young, not green, dirt beneath my nails
Lived long within my years
That siren song says we’d best move on
It’s time to disappear
Just be my partner in crime
Step on that gas and join my getaway ride
I’d gladly serve my time
If you’d be my partner in crime
Just come here, it makes sense
Admit it
We got nothing left to hide
In the darkness feel your heart is
Beating next to mine
Just be my partner in crime
Step on that gas and join my getaway ride
I’d gladly serve my time
If you’d be my partner in crime

Partner in Crime (traducción)

ella estaba en su gloria
Carne de cañón de hierro de Detroit, veintitrés
Tenía un puñado de nada
Ella sigue siendo mejor que un vestido azul mojado para mí
Y el clima estaba sucio
las bebidas eran gratis
Además, no tenía adónde ir.
Las viejas notas de la máquina de discos cantaban desde su garganta
Decir «Huyamos de casa»
Sólo sé mi socio en el crimen
Pisa ese acelerador y únete a mi viaje de escape
Con mucho gusto serviría mi tiempo
Si fueras mi socio en el crimen
Muéstrame dónde duele
Si empeora, besaré tus lágrimas
Tengo un auto que nos llevará muy lejos
Solo polvo en el espejo retrovisor
Soy joven, no verde, suciedad debajo de mis uñas
Vivió mucho dentro de mis años
Ese canto de sirena dice que será mejor que sigamos adelante
Es hora de desaparecer
Sólo sé mi socio en el crimen
Pisa ese acelerador y únete a mi viaje de escape
Con mucho gusto serviría mi tiempo
Si fueras mi socio en el crimen
Solo ven aquí, tiene sentido
Admitelo
No tenemos nada más que ocultar
En la oscuridad siente que tu corazón está
Latiendo junto a la mía
Sólo sé mi socio en el crimen
Pisa ese acelerador y únete a mi viaje de escape
Con mucho gusto serviría mi tiempo
Si fueras mi socio en el crimen