Traducción de la letra de la canción Save Me - Ron Pope

Save Me (original)

Just like two freight trains in a late night storm
Through a blinding rain
In the freezing cold
On the long way home
We’re screaming through the dark
We are cigarettes and gasoline
I caught on fire when you came to me
Like a deep red wine casts darkness on my dreams
You’re the first thing on my mind
You’re the first thing on my mind
Won’t you save me from myself
Won’t you save me from myself
Oh
Please open up your eyes
Help me clear my clouded mind
Won’t you tell me that we’re gonna be alright
Please save me tonight
There’s photographs from far away of some people I thought I’d escaped
But if you can’t go home
Well where can you go
Sometimes memories like cheap perfume can shake your head
And change your view so I choose to forget and sit right here with you
You’re the first thing on my mind
You’re the first thing on my mind
Won’t you save me from myself
Won’t you save me from myself
Oh
Please open up your eyes
Help me clear my clouded mind
Won’t you tell me that we’re gonna be alright
Please save me tonight
Please save me tonight
Our time may run out so let’s count on now
You can just keep those headlights on
The daylight will fade but don’t turn away
Just like two freight trains in a late night storm
Through a blinding rain
In the freezing cold
On the long way home
We’re screaming through the dark
Won’t you save me from myself
Won’t you save me from myself
Oh
Please open up your eyes
Help me clear my clouded mind
Won’t you tell me that we’re gonna be alright
Please save me tonight
Please save me tonight
Please save me tonight
Please save me tonight
Won’t you save me tonight

(traducción)

Como dos trenes de carga en una tormenta nocturna
A través de una lluvia cegadora
En el frío helado
En el largo camino a casa
Estamos gritando a través de la oscuridad
Somos cigarros y gasolina
Me incendié cuando viniste a mí
Como un vino rojo intenso arroja oscuridad sobre mis sueños
Eres lo primero en mi mente
Eres lo primero en mi mente
¿No me salvarás de mí mismo?
¿No me salvarás de mí mismo?
Vaya
Por favor abre tus ojos
Ayúdame a despejar mi mente nublada
¿No me dirás que vamos a estar bien?
Por favor sálvame esta noche
Hay fotografías de lejos de algunas personas de las que pensé que había escapado.
Pero si no puedes ir a casa
Bueno, ¿dónde puedes ir?
A veces los recuerdos como un perfume barato pueden hacer temblar la cabeza
Y cambia tu vista, así que elijo olvidar y sentarme aquí contigo
Eres lo primero en mi mente
Eres lo primero en mi mente
¿No me salvarás de mí mismo?
¿No me salvarás de mí mismo?
Vaya
Por favor abre tus ojos
Ayúdame a despejar mi mente nublada
¿No me dirás que vamos a estar bien?
Por favor sálvame esta noche
Por favor sálvame esta noche
Nuestro tiempo puede agotarse, así que vamos a contar ahora
Puedes mantener esos faros encendidos
La luz del día se desvanecerá pero no te alejarás
Como dos trenes de carga en una tormenta nocturna
A través de una lluvia cegadora
En el frío helado
En el largo camino a casa
Estamos gritando a través de la oscuridad
¿No me salvarás de mí mismo?
¿No me salvarás de mí mismo?
Vaya
Por favor abre tus ojos
Ayúdame a despejar mi mente nublada
¿No me dirás que vamos a estar bien?
Por favor sálvame esta noche
Por favor sálvame esta noche
Por favor sálvame esta noche
Por favor sálvame esta noche
¿No me salvarás esta noche?