Traducción de la letra de la canción She's Good - Ron Pope

She's Good (original)

Leather jacket
Trip to Colorado, drinking from the bottle
Don’t wanna waste the glass
In the morning, I pray she’ll still be with me
Like the remnants of this whiskey, she’ll keep clouding up my mind
She wrote letters to the orphanage the year that she aged out
Came to town to pass the weekend and then never turned around
I was sixteen and a half years old, did what she said I should
Yeah, she’s good
I kept wandering
Singing 'bout my mother, trying to call my brother
Leaving messages at home
Despite my blessings
I felt hemmed in by the city, like a bird trapped in a chimney
Always crashing into walls
When I got back home to Georgia she was nowhere to be found
'Til she sat right down beside me and said I should be the next round
I would cry but I think first things first, I’ll probably knock on wood
Yeah, she’s good
She don’t wanna need, anything like me
Now she’s laughing
Saying I’m so simple.
My fingers trace a dimple on the right side of her spine
Her Christian kindness, ran out of gas in Memphis
But her wanderlust is endless
So she kept on down the road
I don’t think that either one of us is ever going home
And I know enough about her to be sure there’s things I’ll never know
I can’t tell you how this ends, but bet you that she could
Yeah, she’s good.
It’s true.
She’s good

She's Good (traducción)

Chaqueta de cuero
Viaje a Colorado, bebiendo de la botella
No quiero desperdiciar el vaso
Por la mañana, rezo para que ella todavía esté conmigo
Como los restos de este whisky, ella seguirá nublando mi mente
Escribió cartas al orfanato el año en que cumplió la mayoría de edad.
Llegó a la ciudad para pasar el fin de semana y luego nunca se dio la vuelta
Tenía dieciséis años y medio, hice lo que ella dijo que debía
si, ella es buena
seguí vagando
Cantando sobre mi madre, tratando de llamar a mi hermano
Dejar mensajes en casa
A pesar de mis bendiciones
Me sentí acorralado por la ciudad, como un pájaro atrapado en una chimenea.
Siempre chocando contra las paredes
Cuando regresé a casa en Georgia, ella no estaba por ningún lado
Hasta que se sentó a mi lado y dijo que yo debería ser la siguiente ronda
Lloraría, pero creo que lo primero es lo primero, probablemente tocaré madera
si, ella es buena
Ella no quiere necesitar nada como yo
ahora ella se esta riendo
Decir que soy tan simple.
Mis dedos trazan un hoyuelo en el lado derecho de su columna
Su amabilidad cristiana, se quedó sin gasolina en Memphis
Pero su pasión por los viajes es interminable.
Así que ella siguió por el camino
No creo que ninguno de los dos vuelva nunca a casa.
Y sé lo suficiente sobre ella para estar seguro de que hay cosas que nunca sabré
No puedo decirte cómo termina esto, pero apuesto a que ella podría
Sí, ella es buena.
Es cierto.
Ella es buena