Traducción de la letra de la canción Signs - Ron Pope

Signs (original)

Our eyes are not the same color
And our skin is a different shade
And I don’t know why I mention this
I am not sure, what I’m trying to say
(Chorus — part 1)
And we are all searching for signs
Whether we look towards the sky
Or curse behind our eyes and rationalize
(Chorus — part 2)
Whatever we divine
Well, I hope that you and I
Realize that what we’ve found it could survive
So if you reach out your hand, I’ll give you mine
And the sky, it is a deep crimson
And the street, it is alive again
And on your face, there is a new lesson
One that I can’t pretend I’ve learned yet
(Chorus — part 1)
And we are all searching for signs
Whether we look towards the sky
Or curse behind our eyes and rationalize
(Chorus — part 2)
Whatever we divine
Well, I hope that you and I
Realize that what we’ve found it could survive
So if you reach out your hand, I’ll give you mine
Now the rain has its own rhythm
And we dance in a different time
And I believe that there is some reason
Why it’s me that you came to find
(Chorus — part 1)
And we are all searching for signs
Whether we look towards the sky
Or curse behind our eyes and rationalize
(Chorus — part 2)
Whatever we divine
Well, I hope that you and I
Realize that what we’ve found it could survive
So if you reach out your hand, I’ll give you mine
Yeah, when you reach out your hand, I’ll give you mine

(traducción)

Nuestros ojos no son del mismo color.
Y nuestra piel es de otro tono
Y no sé por qué menciono esto
No estoy seguro, lo que estoy tratando de decir
(Estribillo — parte 1)
Y todos estamos buscando señales
Si miramos hacia el cielo
O maldecir detrás de nuestros ojos y racionalizar
(Estribillo, parte 2)
Lo que sea que adivinemos
Bueno, espero que tú y yo
Darse cuenta de que lo que hemos encontrado podría sobrevivir
Así que si extiendes tu mano, te daré la mía
Y el cielo, es un carmesí profundo
Y la calle, vuelve a estar viva
Y en tu cara hay una nueva lección
Uno que no puedo pretender que he aprendido todavía
(Estribillo — parte 1)
Y todos estamos buscando señales
Si miramos hacia el cielo
O maldecir detrás de nuestros ojos y racionalizar
(Estribillo, parte 2)
Lo que sea que adivinemos
Bueno, espero que tú y yo
Darse cuenta de que lo que hemos encontrado podría sobrevivir
Así que si extiendes tu mano, te daré la mía
Ahora la lluvia tiene su propio ritmo
Y bailamos en otro tiempo
Y creo que hay alguna razón
¿Por qué soy yo a quien viniste a buscar?
(Estribillo — parte 1)
Y todos estamos buscando señales
Si miramos hacia el cielo
O maldecir detrás de nuestros ojos y racionalizar
(Estribillo, parte 2)
Lo que sea que adivinemos
Bueno, espero que tú y yo
Darse cuenta de que lo que hemos encontrado podría sobrevivir
Así que si extiendes tu mano, te daré la mía
Sí, cuando extiendas tu mano, te daré la mía