Traducción de la letra de la canción Silver Spoon - Ron Pope

Silver Spoon (original)

You’ve got your silver spoon hangin' around your neck
And who your father is don’t matter much down here
Sometimes it’s easier to fight than run away
When will you learn, I never burn?
This child cannot be saved
And while you limousine, and fancy airplane ride
I’m in a factory where they tear apart my insides
And what is left of me cannot be called a man
When will you learn, I never burn?
So here I stand again
If this is how the story ends, with the headlines cursing
Could you persecute me still?
When they’re calling off the dogs, and you’re sleeping on the lawn
Will your heart desert me?
She’s got a golden crucifix
And a pair of bloodshot eyes
Got a heart that doesn’t mind
Yeah, a heart you couldn’t find
I see the world in black and white
So it’s easier at night
I’ve got a heart that doesn’t mind
Yeah, a heart you’ll never find
Heart you’ll never find
Yeah, a heart you’ll never find
Still I try
Still I try
To find a little meaning in my life

Silver Spoon (traducción)

Tienes tu cuchara de plata colgando alrededor de tu cuello
Y quién es tu padre no importa mucho aquí abajo
A veces es más fácil luchar que huir
¿Cuándo aprenderás, nunca me quemo?
Este niño no se puede guardar
Y mientras viajas en limusina y en un elegante avión
Estoy en una fábrica donde me destrozan las entrañas
Y lo que queda de mí no puede llamarse hombre
¿Cuándo aprenderás, nunca me quemo?
Así que aquí estoy de nuevo
Si así es como termina la historia, con los titulares maldiciendo
¿Podrías perseguirme todavía?
Cuando están llamando a los perros y estás durmiendo en el césped
¿Me abandonará tu corazón?
Ella tiene un crucifijo de oro
Y un par de ojos inyectados en sangre
Tengo un corazón al que no le importa
Sí, un corazón que no pudiste encontrar
Veo el mundo en blanco y negro
Así es más fácil por la noche
Tengo un corazón al que no le importa
Sí, un corazón que nunca encontrarás
Corazón que nunca encontrarás
Sí, un corazón que nunca encontrarás
Todavía lo intento
Todavía lo intento
Para encontrar un poco de significado en mi vida