Traducción de la letra de la canción Snow Song - Ron Pope

Snow Song (original)

She sat there, eyes open wide
And she watched the snow cover the ground outside.
Mittens on her hands, a smile ear to ear
She said, «In California, it hasn’t snowed in years.»
So come outside, and we can watch the sky,
Turn up your palms, and open your hands up wide.
Come outside, and open up your eyes.
Sitting next to me, she ties her scarf on tight
Winter can leave you crying, but it brightens up her eyes.
And snow kisses her cheek, where I want to be
And rests on her shoulders, like in her New York dreams.
So come outside, and we can watch the sky,
Turn up your palms, and open your hands up wide.
Come outside, and open up your eyes.
Walk with me… take my hand I’ll lead you down these city streets.
Won’t you walk with me?
Won’t you walk with me?
When she says goodbye, she turns around and smiles,
The next time it snows, I’ll be on her mind.

Snow Song (traducción)

Ella se sentó allí, los ojos bien abiertos
Y vio que la nieve cubría el suelo afuera.
Mitones en sus manos, una sonrisa de oreja a oreja
Ella dijo: "En California, no ha nevado en años".
Así que sal afuera, y podemos mirar el cielo,
Levante las palmas de las manos y ábralas de par en par.
Sal fuera y abre los ojos.
Sentada a mi lado, se ata la bufanda con fuerza
El invierno puede dejarte llorando, pero ilumina sus ojos.
Y la nieve besa su mejilla, donde quiero estar
Y descansa sobre sus hombros, como en sus sueños de Nueva York.
Así que sal afuera, y podemos mirar el cielo,
Levante las palmas de las manos y ábralas de par en par.
Sal fuera y abre los ojos.
Camina conmigo... toma mi mano, te llevaré por las calles de esta ciudad.
¿No caminarás conmigo?
¿No caminarás conmigo?
Cuando se despide, se da la vuelta y sonríe,
La próxima vez que nieve, estaré en su mente.