Traducción de la letra de la canción Strangers - Ron Pope

Strangers (original)

I said goodbye to Los Angeles then I boarded the plane
Searching for a version of myself before the pain
And the players in my story, they still look much the same
But the boys I used to laugh with, I am watching as they change
We grow up, we grow old, we move on and we grow cold
We’re afraid, so we stay, feeling things we just can’t say
It is hard enough when you are standing out there all alone
And the ones you love are changing into strangers
The ritual we play at is so simple and so pure
With a hint of desperation in my voice, cause I’m unsure
Aching for a simpler time but needing so much more
Remembering those nights that seemed so endless long before
We grow up, we grow old, we move on and we grow cold
We’re afraid, so we stay, feeling things we just can’t say
It is hard enough when you are standing out there all alone
And the ones you love are changing into strangers
All my failures at redemption overshadowed by success
I do not think I have earned and so I’m fraying at the edges
And my seams have come undone
So I wonder when enough is enough
Think about that dancer, in her rapture in the dark
And my longing for her answer, for some beauty, or a spark
And that never ending hunger as she laid there in my arms
Moving forwards, looking backwards, still unsure of what we are
We grow up, we grow old, we move on and we grow cold
We’re afraid, so we stay, feeling things we just can’t say
It is hard enough when you are standing out there all alone
And the ones you love are changing into strangers
And the ones you love are changing into strangers

(traducción)

Me despedí de Los Ángeles y luego abordé el avión.
Buscando una versión de mi mismo antes del dolor
Y los jugadores en mi historia, todavía se ven muy parecidos
Pero los chicos con los que solía reír, estoy viendo como cambian
Crecemos, envejecemos, avanzamos y nos enfriamos
Tenemos miedo, así que nos quedamos, sintiendo cosas que simplemente no podemos decir
Ya es bastante difícil cuando estás parado ahí solo
Y los que amas se están convirtiendo en extraños
El ritual al que jugamos es tan simple y tan puro
Con un toque de desesperación en mi voz, porque no estoy seguro
Anhelando un tiempo más simple pero necesitando mucho más
Recordando aquellas noches que parecían tan interminables mucho antes
Crecemos, envejecemos, avanzamos y nos enfriamos
Tenemos miedo, así que nos quedamos, sintiendo cosas que simplemente no podemos decir
Ya es bastante difícil cuando estás parado ahí solo
Y los que amas se están convirtiendo en extraños
Todos mis fracasos en la redención eclipsados ​​​​por el éxito
No creo que haya ganado y por eso me estoy deshilachando en los bordes
Y mis costuras se han deshecho
Así que me pregunto cuándo es suficiente
Piensa en esa bailarina, en su éxtasis en la oscuridad
Y mi anhelo por su respuesta, por alguna belleza, o una chispa
Y esa hambre interminable mientras ella yacía allí en mis brazos
Avanzando, mirando hacia atrás, aún inseguros de lo que somos
Crecemos, envejecemos, avanzamos y nos enfriamos
Tenemos miedo, así que nos quedamos, sintiendo cosas que simplemente no podemos decir
Ya es bastante difícil cuando estás parado ahí solo
Y los que amas se están convirtiendo en extraños
Y los que amas se están convirtiendo en extraños