Traducción de la letra de la canción Take the Edge Off - Ron Pope

Take the Edge Off (original)

I get home and it’s already dark
Kick my shoes off, leave them in the hall
It’s been freezing in this house
Since the day that you flew south
Now I’m shivering, just tryna switch you out
As cliche as it seems
I’m strung out on a dream
It’s taking all my strength
To keep me clean
Take the edge off
Take the edge off
I just need a little taste
To get me through the night
Take the edge off
Take the edge off
Lord knows what I’d give away
To feel you one more time
I know by now for certain you moved on
Maybe you were someone else’s all along
Slipping off your dress
Lean your head against his chest
While I’m left here in the arms of my regret
The ceiling, it spins and shakes
And still I cannot escape
There’s only one thing that can dull this pain
And take the edge off
Take the edge off
I just need a little taste
To get me through the night
Take the edge off
Take the edge off
Lord knows what I’d give away
To feel you one more time
I’m passing days watching cars
The sun goes down, the headlights flicker on
Then in the dark counting stars and wishing upon
Take the edge off
Take the edge off
I just need a little taste
To get me through the night
Take the edge off
Take the edge off
Lord knows what I’d give away
To feel you one more time

Take the Edge Off (traducción)

llego a casa y ya esta oscuro
Quítame los zapatos, déjalos en el pasillo
Hace mucho frío en esta casa
Desde el día que volaste al sur
Ahora estoy temblando, solo intento cambiarte
Tan cliché como parece
Estoy colgado en un sueño
Está tomando toda mi fuerza
Para mantenerme limpio
Quítate el borde
Quítate el borde
Solo necesito un poco de sabor
Para ayudarme a pasar la noche
Quítate el borde
Quítate el borde
Dios sabe lo que regalaría
Para sentirte una vez más
Sé a estas alturas con certeza que sigues adelante
Tal vez fuiste de otra persona todo el tiempo
Deslizándose fuera de su vestido
Apoya tu cabeza contra su pecho
Mientras me quede aquí en los brazos de mi arrepentimiento
El techo, gira y se sacude
Y todavía no puedo escapar
Solo hay una cosa que puede calmar este dolor
Y quitar el borde
Quítate el borde
Solo necesito un poco de sabor
Para ayudarme a pasar la noche
Quítate el borde
Quítate el borde
Dios sabe lo que regalaría
Para sentirte una vez más
estoy pasando los dias viendo carros
El sol se pone, los faros parpadean
Luego, en la oscuridad, contando estrellas y deseando
Quítate el borde
Quítate el borde
Solo necesito un poco de sabor
Para ayudarme a pasar la noche
Quítate el borde
Quítate el borde
Dios sabe lo que regalaría
Para sentirte una vez más