Traducción de la letra de la canción Tears Of Blood - Ron Pope

Tears Of Blood (original)

I could come by rail, or Baby I could come by car,
I’ve been missin' you and Houston ain’t that far.
And I cannot remember all the reasons that you left,
I know none of them rings true inside my heart.
Bet you’re drinkin' as you go, but Baby you’re so full of holes,
I’m surprised the whiskey doesn’t pour right out.
I may not be your best choice, but I thought love could fill the void,
If you need something that will not let you down…
When the tide comes and wets the embers,
Of the fire you tried to keep,
Just remember, that I will wait for you,
With these tears of blood I weep.
It’s lookin' like a storm out here on Highway 61,
At least that’s where we were before I fell asleep.
Me and all the boys are livin' hard out on the road,
I know you don’t care… just talkin' as I think.
When the tide comes and wets the embers,
Of the fire you tried to keep,
Just remember, that I will wait for you,
With these tears of blood I weep.
If you could teach me how,
I swear I’d stay on the ground,
I just feel like I am falling down…
When time has washed away all of the emptiness and pain,
The parts the booze and pills just couldn’t kill,
Hope you turn and come back home;
I’ll be waitin' here alone,
‘Cause I swear to God I know I’ll love you still.
When the tide comes and wets the embers,
Of the fire you tried to keep,
Just remember, that I will wait for you,
With these tears of blood I weep.
When the tide comes and wets the embers,
Of the fire you tried to keep,
Just remember, that I will wait for you,
With these tears of blood I weep.
With these tears of blood I weep.

(traducción)

Podría venir en tren, o bebé, podría venir en coche,
Te he estado extrañando y Houston no está tan lejos.
Y no puedo recordar todas las razones por las que te fuiste,
Sé que ninguno de ellos suena verdadero dentro de mi corazón.
Apuesto a que estás bebiendo sobre la marcha, pero cariño, estás tan lleno de agujeros,
Me sorprende que el whisky no se derrame directamente.
Puede que no sea tu mejor opción, pero pensé que el amor podría llenar el vacío,
Si necesitas algo que no te decepcione...
Cuando llega la marea y moja las brasas,
del fuego que trataste de mantener,
Sólo recuerda, que te esperaré,
Con estas lágrimas de sangre lloro.
Parece una tormenta aquí en la autopista 61,
Al menos ahí es donde estábamos antes de que me quedara dormido.
Yo y todos los chicos estamos viviendo duro en la carretera,
Sé que no te importa... solo hablo como pienso.
Cuando llega la marea y moja las brasas,
del fuego que trataste de mantener,
Sólo recuerda, que te esperaré,
Con estas lágrimas de sangre lloro.
Si pudieras enseñarme cómo,
Juro que me quedaría en el suelo,
Siento que me estoy cayendo...
Cuando el tiempo haya lavado todo el vacío y el dolor,
Las partes que el alcohol y las pastillas simplemente no pudieron matar,
Espero que te des la vuelta y vuelvas a casa;
Estaré esperando aquí solo,
Porque juro por Dios que sé que todavía te amaré.
Cuando llega la marea y moja las brasas,
del fuego que trataste de mantener,
Sólo recuerda, que te esperaré,
Con estas lágrimas de sangre lloro.
Cuando llega la marea y moja las brasas,
del fuego que trataste de mantener,
Sólo recuerda, que te esperaré,
Con estas lágrimas de sangre lloro.
Con estas lágrimas de sangre lloro.