Traducción de la letra de la canción The Best Kind of Hunger - Ron Pope

The Best Kind of Hunger (original)

Cause you might have guessed
I?
ve been some horrible places
And I?
ve known a few girls with love on their faces
And heat on their tongues
They bite like a serpent
And leave a hole in my body when their teeth break the surface
Yeah
But you?
ve got this power to make me forget
So much better than trying
Or drinking myself to death
With a heart like a lion that?
s been shot through the chest
At close range by a hunter who wanted his skin
But discovered up-close he was covered with mange
So he left him their dead
But the vultures remained
And we?
d be watching the sunrise
Bigger than the cliché
Now you?
re twirling your ribbons in these delicate ways
That I?
ve never seen
And I?
m under your covers
And I?
m breathing your air
This is the best kind of hunger
But you?
ve got this power to make me forget
So much better than trying
Or drinking myself to death
With a heart like a lion that?
s been shot through the chest
At close range by a hunter who wanted his skin
But discovered up-close he was covered with mange
So he left him their dead
But the vultures remained

The Best Kind of Hunger (traducción)

Porque podrías haberlo adivinado
¿YO?
he estado en algunos lugares horribles
¿Y yo?
he conocido algunas chicas con amor en sus rostros
Y calor en sus lenguas
Muerden como una serpiente
Y dejar un agujero en mi cuerpo cuando sus dientes rompen la superficie
sí
¿Pero tu?
Tengo este poder para hacerme olvidar
Mucho mejor que intentar
O bebiéndome hasta morir
¿Con un corazón como un león eso?
me han disparado en el pecho
A quemarropa por un cazador que quería su piel
Pero descubrió de cerca que estaba cubierto de sarna.
Así que le dejó a sus muertos
Pero los buitres se quedaron
¿Y nosotros?
d estar viendo el amanecer
Más grande que el cliché
¿Ahora tu?
volviendo a girar tus cintas de estas formas delicadas
¿Que yo?
nunca he visto
¿Y yo?
m bajo tus sábanas
¿Y yo?
respirando tu aire
Este es el mejor tipo de hambre
¿Pero tu?
Tengo este poder para hacerme olvidar
Mucho mejor que intentar
O bebiéndome hasta morir
¿Con un corazón como un león eso?
me han disparado en el pecho
A quemarropa por un cazador que quería su piel
Pero descubrió de cerca que estaba cubierto de sarna.
Así que le dejó a sus muertos
Pero los buitres se quedaron