Traducción de la letra de la canción Virginia - Ron Pope

Virginia (original)

I grew up in the kind of place you have to pass
When traveling somewhere else
My mother laughed more than she cried
But when she cried
Well it was something everyone felt
Virginia
I’ve been baffled by the echoes
I’ve been deafened by the sounds of that place
Where they said we should dream of heaven
And keep our feet right on the ground
I don’t know if this is where we’re meant to be
But hey Virginia
Won’t you spend your days with me
I dreamt of skies
A quiet blue that laid to rest the pain of darker days
And my dreams collide with subway cars
But in my heart I knew that I was frightened for a change
Morning paints the bedroom in a faded grey
My hands remember yours
I drank because I could not sleep
Now I can’t sleep 'cause I don’t drink no more
I don’t know if this is where we’re meant to be
But hey Virginia
Won’t you spend your days with me
New York ain’t so pretty
New York ain’t so strange
Soon we’ll both forget our alibis
Then maybe we could find a way to change
I don’t know if this is where we’re meant to be
I don’t know if this is where we’re meant to be
I don’t know if this is where we’re meant to be
But hey Virginia
Won’t you spend your days with me
Won’t you spend your days with me

(traducción)

Crecí en el tipo de lugar por el que tienes que pasar
Cuando viaja a otro lugar
Mi madre reía más de lo que lloraba
Pero cuando ella lloró
Bueno, fue algo que todos sintieron.
Virginia
Me han desconcertado los ecos
Me han ensordecido los sonidos de ese lugar
Donde dijeron que deberíamos soñar con el cielo
Y mantener nuestros pies en el suelo
No sé si aquí es donde debemos estar
pero oye virginia
¿No pasarás tus días conmigo?
Soñé con cielos
Un azul tranquilo que puso a descansar el dolor de los días más oscuros
Y mis sueños chocan con los vagones del metro
Pero en mi corazón sabía que estaba asustado por un cambio
La mañana pinta el dormitorio de un gris desteñido
Mis manos recuerdan las tuyas
Bebí porque no podía dormir
Ahora no puedo dormir porque ya no bebo
No sé si aquí es donde debemos estar
pero oye virginia
¿No pasarás tus días conmigo?
Nueva York no es tan bonita
Nueva York no es tan extraño
Pronto ambos olvidaremos nuestras coartadas
Entonces tal vez podríamos encontrar una manera de cambiar
No sé si aquí es donde debemos estar
No sé si aquí es donde debemos estar
No sé si aquí es donde debemos estar
pero oye virginia
¿No pasarás tus días conmigo?
¿No pasarás tus días conmigo?