Traducción de la letra de la canción Misery Loves Company - Ronnie Milsap, Leon Russell

Misery Loves Company (original)

So break out the bottle bring on the crowd
Just gather round me cause misery loves company
I’ve just left my home friends where I couldn’t sleep
For missin’a man that I couldn’t keep
He just walked out and left me for somebody else
Now his memory keeps hauntin’me but I’m by myself
So break out the bottle bring on the crowd
Tell funny stories turn the jukebox up loud
Come on sit at my table where the drinks are on me Yes gather round me cause misery loves company
Now I’m not the first one who’s lost everything
To a false hearted lover with a false hearted dream
But this is the first time I’ve suffered myself
Help me get over this love I’ll handle the next love all by myself
So break out the bottle…

Misery Loves Company (traducción)

Así que abre la botella y trae a la multitud
Solo reúnete a mi alrededor porque la miseria ama la compañía
Acabo de dejar a mis amigos de casa donde no podía dormir
Por extrañar a un hombre que no pude mantener
Él simplemente se fue y me dejó por otra persona.
Ahora su recuerdo sigue persiguiéndome, pero estoy solo
Así que abre la botella y trae a la multitud
Cuente historias divertidas, suba el volumen de la máquina de discos
Vamos, siéntate en mi mesa donde las bebidas están por mi cuenta. Sí, reúnete a mi alrededor porque la miseria ama la compañía.
Ahora no soy el primero que ha perdido todo
A un amante de corazón falso con un sueño de corazón falso
Pero esta es la primera vez que he sufrido
Ayúdame a superar este amor Me encargaré del próximo amor por mí mismo
Así que abre la botella...