Traducción de la letra de la canción All In Your Head - Rooney

All In Your Head (original)

I told you before
I’m not looking for someone to hold me Take your hand off my back
the weight is making me heavy
I don’t like public affection
it belongs in the bedroom
Well I don’t want to run around
I got plans in the afternoon
What did you expect?
Well I told you from the start
That I’m not your boyfriend
All the hope
All the pain
All the tears you cried
Every laugh
Every kiss
Every time I lied
Well I’m not what you think or dreamed of It’s all in your head
You need somebody nice
someone with patience
And a big fat wallet
to pay for all your expenses whoa
No compliment will ever
make a dent in your eyes
You’re impossible to please even with surprises
I could never say all the things you need to hear
Well there aren’t enough words that fit
Wake up you have to see
You can’t go on this way
It’s you who makes it hard
It’s not real it’s all in your head

(traducción)

Te lo dije antes
No busco a alguien que me abrace Quita tu mano de mi espalda
el peso me hace pesado
no me gusta el cariño publico
pertenece al dormitorio
Bueno, no quiero correr
Tengo planes en la tarde
¿Que esperabas?
Bueno, te lo dije desde el principio.
Que no soy tu novio
toda la esperanza
Todo el dolor
Todas las lágrimas que lloraste
cada risa
cada beso
Cada vez que mentí
Bueno, no soy lo que piensas o soñaste Todo está en tu cabeza
necesitas a alguien agradable
alguien con paciencia
Y una billetera grande y gorda
para pagar todos tus gastos whoa
Ningún cumplido nunca
hacer una abolladura en tus ojos
Eres imposible de complacer incluso con sorpresas
Nunca podría decir todas las cosas que necesitas escuchar
Bueno, no hay suficientes palabras que encajen
despierta tienes que ver
No puedes seguir de esta manera
Eres tú quien lo hace difícil
No es real, todo está en tu cabeza