Traducción de la letra de la canción Believe In Me - Rooney

Believe In Me (original)

I can never win with you
I try but you don’t let me through
What’s the point in fighting when we’re down?
I know I’ve been acting strange
But wait don’t leave I know I’ll change
We’re wasting all our time together now
I don’t know what to say
Every word just makes you turn away
And I don’t know what to do
Every day I want to be with you
Well I’ve lost the battle and I’m losing the war
And I keep on asking myself what for
If you believe in fate and destiny
Then open your eyes and believe in me
I call up and apologize
But you just think its one big lie
Don’t you know you’re pushing me away?
We’ve been through so much together
You can’t tell me the past will never
Mean a thing it’s more than a memory
Cause everyone I see around
Tells me that I’m such a fool
For making you my punching bag
When things really weren’t that bad
I’ve lost you now
I’ve lost you now
But I don’t know how to get you back
I’m not myself
I’m not myself
I’ve gotta get us back on track

(traducción)

Nunca podre ganar contigo
intento pero no me dejas pasar
¿Cuál es el punto de pelear cuando estamos deprimidos?
Sé que he estado actuando extraño
Pero espera, no te vayas, sé que cambiaré
Estamos perdiendo todo nuestro tiempo juntos ahora
no se que decir
Cada palabra solo te hace alejarte
Y no se que hacer
Todos los días quiero estar contigo
Bueno, he perdido la batalla y estoy perdiendo la guerra
Y sigo preguntándome para qué
Si crees en el destino y el destino
Entonces abre tus ojos y cree en mí
llamo y me disculpo
Pero solo piensas que es una gran mentira
¿No sabes que me estás alejando?
Hemos pasado por tanto juntos
No puedes decirme que el pasado nunca
Significa algo, es más que un recuerdo
Porque todos los que veo alrededor
Me dice que soy tan tonto
Por hacerte mi saco de boxeo
Cuando las cosas realmente no estaban tan mal
te he perdido ahora
te he perdido ahora
Pero no sé cómo recuperarte
no soy yo mismo
no soy yo mismo
Tengo que volver a ponernos en marcha