Traducción de la letra de la canción Sorry Sorry - Rooney

Sorry Sorry (original)

She sat there all alone with a Shirley Temple and a cellular phone
No one to call, no one to ring
'Cause no one’s home
The bartender knew her number and name
I grabbed my cell phone and gave her a ring
Wrong number
I guess I gotta do it the hard way
I walked up to her having seen the future and said
I’m sorry sorry for making your life a living hell (x2)
But that wasn’t me
That was alter ego
Yes, that wasn’t me
That was Johnny Rockets
She was so confused
From her point of view
I would be confused too
I’m so rude
What was I thinking?
But, but
She dug my hair and new suede shoes
So much she dragged me straight, straight to her room
And I was forgetting what I knew I would do
Two hours later we lay on the bed and I said
I’m sorry sorry for making your life a living hell
Yes I’m, I’m sorry sorry for making your life a living hell
That wasn’t me
That was alter ego
That wasn’t me
That was Johnny Rockets
Take it away
I’m sorry sorry for making your life a living hell
I’m sorry (x4)
I’m sorry sorry for making your life a living hell
I’m sorry (x3)
WOOO!
I’m sorry sorry for making your life (x2)
I’m sorry sorry for making your life a living hell

Sorry Sorry (traducción)

Se sentó allí sola con un Shirley Temple y un teléfono celular.
Nadie a quien llamar, nadie a quien llamar
Porque no hay nadie en casa
El cantinero sabía su número y nombre.
Agarré mi celular y le di un timbre
Número equivocado
Supongo que tengo que hacerlo de la manera difícil
Me acerqué a ella habiendo visto el futuro y le dije
Lo siento, lo siento por hacer de tu vida un infierno (x2)
pero ese no era yo
eso era alter ego
si, ese no fui yo
Ese fue Johnny Rockets
ella estaba tan confundida
Desde su punto de vista
Yo también estaría confundido
soy tan grosero
¿Qué estaba pensando?
Pero pero
Ella cavó mi cabello y mis nuevos zapatos de gamuza
Tanto que me arrastró directo, directo a su habitación
Y estaba olvidando lo que sabía que haría
Dos horas después nos acostamos en la cama y dije
Lo siento, lo siento por hacer de tu vida un infierno
Sí, lo siento, lo siento, lo siento por hacer de tu vida un infierno
ese no fui yo
eso era alter ego
ese no fui yo
Ese fue Johnny Rockets
Llevatelo
Lo siento, lo siento por hacer de tu vida un infierno
lo siento (x4)
Lo siento, lo siento por hacer de tu vida un infierno
lo siento (x3)
¡GUAU!
lo siento lo siento por hacerte la vida (x2)
Lo siento, lo siento por hacer de tu vida un infierno