Traducción de la letra de la canción Hellhound on My Trail - Rory Block

Hellhound on My Trail (original)

It took a minute to begin but within another minute I was hooked up with you
Within an hour I discovered all the power that you´re willing and about to show
Within a day I will say that I´ll never ever really love you more
It took a year to appear but tonight I really gotta let you know
<<nicht fertig>>
And if you shake a little
I will shake a little
I need a minute to begin but within another minute I am ready to go Within an hour you´ll discover all my power and all the things that I will let
you know
This is the day I will say that you´re the one that I was waiting for
It took a year to reveal but tonight I´m gonna let you know that I love you
Soon you´ll know
Tonight
Minutes pass, hours fly and I am trying to find the words
To make you see and believe but every try has been overheard
I got the skills to fulfil whatever you are longing for
And I will try to make you mine there´s nothing in this world I want more
And if you shake a little
I will shake a little
Soon y

Hellhound on My Trail (traducción)

Tardó un minuto en empezar, pero al cabo de otro minuto estaba conectado contigo
En una hora descubrí todo el poder que estás dispuesto y a punto de mostrar
Dentro de un día diré que nunca jamás te amaré más
Tardó un año en aparecer, pero esta noche realmente tengo que hacértelo saber.
<<nicht fertig>>
Y si te sacudes un poco
sacudiré un poco
Necesito un minuto para empezar pero dentro de otro minuto estoy listo para ir Dentro de una hora descubrirás todo mi poder y todas las cosas que dejaré
sabes
Este es el día en que diré que eres el que estaba esperando
Me tomó un año revelarlo, pero esta noche te haré saber que te amo
Pronto lo sabrás
Esta noche
Pasan los minutos, las horas vuelan y estoy tratando de encontrar las palabras
Para hacerte ver y creer, pero cada intento ha sido escuchado
Tengo las habilidades para cumplir lo que anhelas
Y tratare de hacerte mia no hay nada en este mundo que quiera mas
Y si te sacudes un poco
sacudiré un poco
Pronto