Traducción de la letra de la canción Rambling on My Mind - Rory Block

Rambling on My Mind (original)

I got ramblin', I got ramblin' on my mind
I got ramblin', I got ramblin' all on my mind
Hate to leave my baby, but you treats me so unkind
I got mean things, I got mean things all on my mind
Little girl, little girl, I got mean things all on my mind
Hate to leave you here, babe, but you treats me so unkind
Runnin' down to the station, catch the first mail train I see
(Spoken: 'I think I hear her comin' now.')
Runnin' down to the station, catch that old first mail train I see
I got the blues 'bout Miss So-and-So, and the child got the blues about me
And I’m leavin' this mornin' with my arm' fold' up and cryin'
And I’m leavin' this mornin' with my arm' fold' upped and cryin'
I hate to leave my baby, but she treats me so unkind
I got mean things, I got mean things on my mind
I got mean things, I got mean things all on my mind
I got to leave my baby, well, she treats me so unkind

(traducción)

Tengo divagaciones, tengo divagaciones en mi mente
Tengo divagaciones, tengo divagaciones en mi mente
Odio dejar a mi bebé, pero me tratas tan poco amable
Tengo cosas malas, tengo cosas malas en mi mente
Niña, niña, tengo cosas malas en mi mente
Odio dejarte aquí, nena, pero me tratas tan poco amable
Corriendo hacia la estación, toma el primer tren de correo que veo
(Hablado: 'Creo que la escucho venir ahora').
Corriendo hacia la estación, toma ese viejo primer tren de correo que veo
Tengo el blues sobre la señorita Fulana de tal, y el niño tiene el blues sobre mí
Y me voy esta mañana con mi brazo doblado y llorando
Y me voy esta mañana con los brazos cruzados y llorando
Odio dejar a mi bebé, pero ella me trata tan poco amable
Tengo cosas malas, tengo cosas malas en mi mente
Tengo cosas malas, tengo cosas malas en mi mente
Tengo que dejar a mi bebé, bueno, ella me trata tan poco amable