Traducción de la letra de la canción A Pleasure to Burn - Rose Windows

A Pleasure to Burn (original)

War is on the news again
Fire burns the West and yet
I’m calm, I’ve got a love so sweet
Once around my finger
And around my neck
Always in my pocket
Just outside my lips
Yeah I’m cool
I’m cool
The man has got his plans
And rent is passed due again
But I’m chill
I’ve got a smoker’s will
Buried in my suitcase
Buried in the van
Somewhere in the cargo
Nils will save the band
It’s alright, right?
It’s alright, right?
And everywhere we burn
We burn in harmony
And hope the man
Won’t burn us for
His boring will to gain
Maybe if I’m youthful
Even when I’m old
I’ll have understood this
Better than I know
That I just want to be in love, untroubled
I just want to be in love, untroubled
I just want to be in love, untroubled
I just want to be in love, untroubled
Be in love, untroubled
Be in love, untroubled
Be in love, untroubled

(traducción)

La guerra está en las noticias otra vez
El fuego quema el Oeste y sin embargo
Estoy tranquilo, tengo un amor tan dulce
Una vez alrededor de mi dedo
Y alrededor de mi cuello
Siempre en mi bolsillo
Justo fuera de mis labios
si, soy genial
Soy genial
El hombre tiene sus planes.
Y el alquiler se vuelve a atrasar
pero estoy tranquilo
Tengo voluntad de fumador
Enterrado en mi maleta
Enterrado en la furgoneta
En algún lugar de la carga
Nils salvará a la banda
Está bien, ¿verdad?
Está bien, ¿verdad?
Y en todas partes quemamos
Ardemos en armonía
Y espero que el hombre
No nos quemará por
Su aburrida voluntad de ganar
Tal vez si soy joven
Incluso cuando sea viejo
habré entendido esto
Mejor de lo que sé
Que solo quiero estar enamorado, sin problemas
Solo quiero estar enamorado, sin problemas
Solo quiero estar enamorado, sin problemas
Solo quiero estar enamorado, sin problemas
Estar enamorado, sin problemas
Estar enamorado, sin problemas
Estar enamorado, sin problemas