Traducción de la letra de la canción The Old Crow - Rose Windows

The Old Crow (original)

Shot my baby with a .45
I hoped to feel, I hoped to learn
But the minute she left, I lost the sun
And the minute she fell, I was on the run
Started that journey 'round 25
I hoped to heal, I hoped to love
But the minute I left, I turned the gun
What’s left to burn?
'Cause I got my…
Brake-less El Camino
Tearing through the desert
Rising up like heat waves
Looking like distant seas
To a fool who wants water
There ain’t no blessing for them
From me
And like smoke from the bronze
Appeared the first vision
The sky went out that day
And the lightning held a grin
And every word was a roar
That beat me to my knees
So I stood upon them
Raised my gun on high
There ain’t no room for gods in this town
As smoke from the bronze
Appeared the next vision
Here comes the crystal pool
The golden throne
The joke of all years
Oh look it’s the book of names
My judges and my peers
To close my open eyes and end this rebel ride
She placed her hand on my shoulder
Coiled around me as a snake
Hissed a few words I’ll remember
Every life on this stake
And like smoke from the bronze
Appeared the last magician
There goes the bearded fool
To judge the rest, the rest of his children
One by one thrown in the abyss
The truth became, became the lie
And the fire cooled
The fool could not survive
And every enemy sang along…

(traducción)

Le disparé a mi bebé con un .45
Esperaba sentir, esperaba aprender
Pero en el momento en que se fue, perdí el sol
Y en el momento en que se cayó, yo estaba huyendo
Comenzó ese viaje alrededor de los 25
Esperaba curar, esperaba amar
Pero en el momento en que me fui, giré el arma
¿Qué queda por quemar?
Porque tengo mi...
El Camino sin frenos
Desgarrando el desierto
Levantándose como olas de calor
Pareciendo mares lejanos
A un tonto que quiere agua
No hay ninguna bendición para ellos
De mi parte
Y como el humo del bronce
Apareció la primera visión
El cielo se apagó ese día
Y el relámpago sostuvo una sonrisa
Y cada palabra era un rugido
Eso me hizo caer de rodillas
Así que me paré sobre ellos
Levanté mi arma en lo alto
No hay lugar para los dioses en esta ciudad
Como humo del bronce
Apareció la siguiente visión
Aquí viene la piscina de cristal
el trono de oro
El chiste de todos los años
Oh, mira, es el libro de los nombres
Mis jueces y mis compañeros
Para cerrar mis ojos abiertos y terminar este viaje rebelde
Puso su mano en mi hombro
Enroscado a mi alrededor como una serpiente
Siseó algunas palabras que recordaré
Cada vida en esta estaca
Y como el humo del bronce
Apareció el último mago
Ahí va el tonto barbudo
Para juzgar al resto, al resto de sus hijos
Uno a uno arrojados al abismo
La verdad se convirtió, se convirtió en la mentira
Y el fuego se enfrió
El tonto no pudo sobrevivir
Y todos los enemigos cantaban…